Cut the Cord

Coupe le cordon

Cut the Cord

Un chagrin sans fin t'est serviEndless sorrow is fed to you
Par un appareil dans ton espritFrom a device into your mind
Comment ressentir le réel quand tu es confiné ?How to feel real when artificially confined?
La douleur inexprimée de mille mensongesThe untold pain of countless lies
Alimente la peur de mourirFoment the fear of dying
Les pensées indésirables que tu as en toiThe unwanted thoughts you have inside
Des doutes implantés pour te rendre effrayéImplanted doubts to make you afraid
Ce monde leur appartientThis world belongs to them
Ils vivent, nous mourronsThey live we die
Le choix t'appartientThe choice belongs to you
Consomme ou coupe le cordonConsume or cut the cord
Brise le lien qui te nourrit de douleurBreak the cord that feed you pain
Désengage la machine qui t'a rendu peureuxDisengage the machine that turned you afraid
Tu ne vois pas ? À la fin, personne n'est sauvéCan’t you see? In the end no one is saved
Sur toutes les tombes, chaque fleur laissée va pourrirOn all graves every flower left will rot
Une tristesse infinie infecte toutEndless sadness infecting all
Tu as été attiré dans une cageYou have been lured into a cage
Et tu ne t'échapperas pas si tu joues leur jeuAnd you won’t escape if you play their game
L'oppression mentale sert le pouvoirMind oppression serves the power
Comme un moyen de te garder silencieuxAs a way to keep you silent
Par la tromperie, ils obtiennent la soumissionThrough deceit they gain compliance
Tu penseras comme ils le désirentYou will think as they desire
Incline ta tête et fais la queueBow your head and fall in line
Putain, produis et puis tu meursFuck, produce and then you die
Brise tes chaînes et éloigne-toiBreak your chains and get away
De ta vie misérableFrom your miserable life