Arbeider Dat Heb Je Er Nou Van

Eso es lo que obtienes, trabajador

Arbeider Dat Heb Je Er Nou Van

El empleado está sentado con sus pantuflas puestas en la mesaDe werknemer zit met zijn sloffen aan aan tafel
Frente a él está el periódico que ya terminóVoor hem ligt de krant die hij al uit heeft
Y un paquete de tabacoEn een pakje shag
Su esposa entra con una segunda taza de caféZijn vrouw komt binnen met een tweede bakje koffie
Ella le da un toque femeninoZij geeft er een frou-froutje bij
Pero el trabajador no tiene apetitoMaar de werkman heeft geen trek

Antes solo pensaba en suéteres ajustadosVroeger dacht hij alleen aan strakke truitjes
En el Rey Fútbol, cigarrillosAan Koning Voetbal, sigaretten
De su propia marcaVan zijn eigen merk
Ahora mira por las geranios hacia afueraNu staart hij door de geraniums naar buiten
Y piensa todo el díaEn denkt de hele dag
En trabajoAan werk

Antes estaba seguro de que lo sabíanVroeger was hij zeker dat ze het wisten
El sindicato, el partidoDe vakbond, de partij
Qué solidario y fuerte eraWat was hij solidair en sterk
Ahora está soloNu staat hij alleen
Con veinte mil egoístas y solo piensaMet twintig duizend egoisten en denkt alleen
En trabajoAan werk

Trabajador, eso es lo que obtienesWerknemer, dat heb je er nou van
Tú en el seguro de desempleoJij in de WW
Y tu esposa desconsoladaEn je vrouw in zak en as
¿A dónde vas a ir?Waar moet je heen
No tienes salidaJe kan geen kant meer op
Solo mira tu guía de televisiónKijk maar op je TROS Kompas

El empleado está jugando damas con su esposaDe werknemer zit met zijn vrouw een pot te dammen
Antes su día se arruinaríaVroeger zou zijn dag verpest zijn
Si perdía contra ellaAls hij het van haar verloor
Él juega porque su esposa temeHij damt omdat vrouwlief bang is
Que si no, la golpearáDat hij er anders op gaat rammen
Ella ya tiene otra damaZe heeft alweer een dam
Está seis fichas adelanteZe staat zes schijven voor

Antes su jefe no le haría nadaVroeger zou zijn baas hem niets hoeven flikken
Conocía todos los trucos del sindicatoHij kende alle trucjes van de bond
Y del comité de empresaEn ondernemingsraad
Ahora su zapatilla rítmicamenteNu zit zijn slof ritmisch
Tic-taquea con el disco de alarmaMet de alarmschijf mee te tikken
El empleado conoce todo el díaDe werknemer kent de hele dag
Su lugarZijn plaats

Trabajador, eso es lo que pasaAbeider, dat komt er van
Cada lunes en la filaElke maandag in de rij
Para una firmaVoor een paraaf
Cada día leerElke dag weer lezen
Que estás aprovechandoDat je profiteert
Solo mira en el periódicoKijk maar in de Telegraaf

Empleado, obrero, esclavoWerknemer, arbeider, slaaf