Haal-e-dil

État du cœur

Haal-e-dil

État de mon cœur, ne demande pas, mon amourhaal-e-dil mera, puchho na sanam
État de mon cœur, ne demande pas, mon amourhaal-e-dil mera, puchho na sanam

Je suis plongé dans la douceur de ton amouraapke ishq ki madhosi mein dooba hai
C'est cet étatye aalam

État de mon cœur, ne demande pas, mon amourhaal-e-dil mera, puchho na sanam
État de mon cœur, ne demande pas, mon amourhaal-e-dil mera, puchho na sanam

Quand le soir arrivejab shaam aaye
Tu reviens en mémoiretum yaad aaye
Un ouragan de souvenirs, c'est toitufaan laaye, yaadon mein tum
Chaque désir est audacieuxbebaak si hai, har ik tamanna
Dans mes imprudences, mon cœur est en peinegustakhiyon mein ab dil hai gham

Les caravanes de rêveskhwaabon ke kaafile
Les fils de nos parolesbaaton ke silsile
Marchent à mes côtéssaath mere chalein

Nuit et jour, à chaque instantraat din har ghadi
Cet état est perdu dans des chuchotementssargoshi mein khoya hai ye aalam

État de mon cœur, ne demande pas, mon amourhaal-e-dil mera pucho na sanam
État de mon cœur, ne demande pas, mon amourhaal-e-dil mera pucho na sanam

Savoir d'où tu es venu près de moijaane kahan se tum paas aaye
Tous m'ont tourné le doshuve paraaye mujhse sabhi
Chaque souffle de ma vie a commencé à vivrejeene lagi hai har saans meri
Ne t'éloigne jamais de moiab door jaana na tum kabhi

Le temps s'est arrêtétham gaya hai samaa
Chaque instant est douxpal bhi hai khushnumaa
Je suis seul icimain akeli yahan

Cet état est trempéaapke pyaas ki khamoshi se
Par le silence de ta soifbheega hai ye aalam

Oh, État de mon cœur, ne demande pas, mon amourho haal-e-dil mera puchho na sanam
État de mon cœur, ne demande pas, mon amourhaal-e-dil mera puchho na sanam