Parole Liquide

Palabras Líquidas

Parole Liquide

Voce en la última fila...Voce all'ultima fila ...
Estamos aquí para el espectáculo...Siamo qui per lo spettacolo ...
El juez ya está en su lugar...Il giudice e' gia' al suo posto ...
Palabras líquidas.Parole liquide.
Realmente es aquí donde se llega,E' davvero qui dove si arriva,
punto de no retorno, pared implosionada en la parte no dicha.punto di non ritorno, parete implosa nella parte non detta.
Por eso hemos esperado y esperado,E' per questo che abbiamo atteso e sperato,
corrido contra el viento,corso contro il vento,
luchado y combatidolottato e combattuto
guerras mundiales, espasmos nucleares, comida para langostas,guerre mondiali, spasmi nucleari, cibo per le cavallette,
radiaciones extramatrimoniales, distorsiones domésticas, palabras líquidas.radiazioni extra-coniugali, distorsioni domestiche, parole liquide.
Aquí es donde la noche ha perdido progresivamente toda su malicia virginal,E' qui che la notte ha progressivamente perso ogni sua malizia virginale,
más allá del territorio el cielo, más allá del cielo el sol, más allá del sol... no hay tiempo.oltre il territorio il cielo, oltre il cielo il sole, oltre il sole ... non c'e' tempo.
Y si el hombre viene del hombre, Gran MadreE se l'uomo viene dall'uomo, Grande Madre
¿qué le han hecho a tu hijo? Repito: ¿qué le han hecho a tu hijo?che hanno fatto a tuo figlio? Ripeto: che hanno fatto a tuo figlio?
Vendido en subasta al mejor postor,Venduto all'asta al miglior offerente,
despreciado por treinta denarios, nada nuevo bajo las constelaciones,infamato per trenta denari, niente di nuovo sotto le costellazioni,
pero Orión es fértil ahora.ma Orione e' fertile ora.
Las paredes tienen ojos en los antiguos dominios de los Faraones,Le pareti hanno occhi negli antichi domini dei Faraoni,
y tú eres como yo... solo más adentro.e tu sei some me ... solo piu' all'interno.
Y quieres que el amor arda y el dolor huya,E vuoi l'amore per bruciare e il dolore per fuggire,
pero ninguno de los dos llorará el alma,ma nessuno di noi due piangera' l'anima,
al menos no antes de que el círculo esté verdaderamente cerrado.comunque non prima che il cerchio sia veramente chiuso.
Los autos en fila son más que luces,Le auto in coda sono piu' che altro luci,
más que rostros detrás de los vidrios, en los asientos traseros los niños.piu' che altro facce dietro i finestrini, nei sedili posteriori i bambini.
Hora de cenar en la casa al oeste, palabras líquidas.Ora di cena nella casa a occidente, parole liquide.
¿Logrará nuestro héroe... matar a los malos antes del amanecer,Riuscira' il nostro eroe ... a uccidere i cattivi prima dell'alba,
eventualmente sí...eventualmente sia ...
luz en el despertar embarazo y gestación de la nueva filosofía,luce nel risveglio gravidanza e gestazione della filosofia nuova,
día y mes uno año cerogiorno e mese uno anno zero
Fin... de la era del silencio, palabras líquidas.Fine ... dell'era del silenzio, parole liquide.