Depressão

Depresión

Depressão

A qué hora necesito salir para arreglarmeA que horas necessito sair vou me arrumar
No puedo seguir escondiéndome, seguiré adelanteNão posso mais me esconder vou continuar
Una interrogante sobrevuela mi menteUma interrogação sobrevoa minha mente
No voy a regresar, seguiré hacia adelanteNão vou voltar vou seguir em frente
Dios mío, ¿por qué el mal prevalece?Meu deus porque o mal esta prevalecendo
Tanto sufrimiento, tanta gente muriendotanto sofrimento tanta gente morrendo
Siento un gran deseo de regresarSinto uma grande vontade de voltar
Si nos detenemos, la muerte se lleva, tenemos que seguir adelanteSe parar a morte leva, precisamos caminhar.
Voy a desprenderme del prejuicio, buscar mi derechoVou me despir do preconceito, vou buscar o meu direito
Desahogar mi pecho, este mundo aún tiene soluciónDesabafar do peito, esse mundão ainda tem jeito
Un río baja por mi rostro sin que lo sientaUm rio desce do meu rosto sem eu sentir
Desemboca en la ansiedad, ¿qué afluente seguiré?Deságua na ansiedade, qual afluente vou seguir ?
Solo necesito la verdad,Eu só preciso da verdade ,
paz, justicia y libertadpaz, justiça e liberdade
necesito coraje para vivir en esta ciudadeu preciso de coragem pra viver nessa cidade
Quiero más dignidad, me deshice de la vanidadQuero mais dignidade descolei da vaidade
No soy fan de la malandragem y sigo viviendonão sou fã de malandragem e vou vivendo
los malandros están matando y muriendoos malandros tão matando e morrendo
La presión está aumentando, todo se está oscureciendoA pressão tá aumentando,tá ficando tudo escuro
voy a alinear mi futurovou alinhar o meu futuro

Soy psicosis delirantesou psicose delirante
Me transformo en cada instante,Me transformo em cada instante ,
En astronauta viajanteEm astronauta viajante
Estoy deprimido, estoy en depresiónTô na deprê, tô na depressão
No me veo en el espejo y voy en sentido contrarioNão me vejo no espelho e vou andando em contra mão

Me hundí en la droga, no importa cuálMe afundei na droga, não importa qual
Variando una dosis entre el bien y el malVariando uma dose entre o bem e o mal
¿Será normal, que alguien de mi edadSerá normal, alguém da minha idade
Deteste a los más claritos, odie a la sociedad?Detestar os mais clarinhos odiar a sociedade
En el fondo envidio a esa gente, que sin odio en los dientesNo fundo invejo essa gente, que sem ódio nos dentes
Sin amor en el corazón, sin bala en la recámaraSem amor no coração sem bala no pente
Me drogo en un segundo, allá va el dolor del mundoMe drogo em um segundo lá se vai a dor do mundo
Mi alma está muriendo con mi sueño vagabundoMinha alma tá morrendo com o meu sonho vagabundo
La adrenalina sube, es difícil contenermeAdrenalina vai a pique é difícil me conter
Estoy deprimida, voy a enloquecerTô deprimida, vou enlouquecer
Pierdo la noción, no reconozco a mis amigosPerco a noção desconheço meus amigos
No logro el equilibrio, para luchar contra el enemigoNão consigo o equilíbrio, pra lutar contra o inimigo
Madre no llores, protégemeMãe não chore me de proteção
Mi sueño de niña no puede ser en vanoMeu sonho de menina não pode ser em vão
Lo que la gitana me dijo, el pastor había dichoO que a cigana me falou o pastor tinha falado
Le agradecí con una sonrisa en los labiosEu Agradeci com um sorriso nos lábios
Pero ¿y qué? si no puedo ser curadaMas e daí, se não consigo ser curada
La felicidad no es vivir angustiadaFelicidade não e viver angustiada
Soñar despierta no es lo que queríaSonho acordada não e isso que eu queria
Perderme en la madrugada y encontrarme en el díaMe perder na madrugada e me encontrar no dia

Soy psicosis deliranteSou psicose delirante
Me transformo en cada instante,Me transformo em cada instante ,
En astronauta viajanteEm astronauta viajante
Estoy deprimido, estoy en depresiónTõ na deprê, tô na depressão
No me veo en el espejo y voy en sentido contrarioNão me vejo no espelho e vou andando em contra mão

La depresión quiere atraparme, llevarme, torturarmeA depressão quer me pegar me levar me torturar
Pero no puedo rendirme, no puedo matarmeMas não posso me entregar , mas não posso me matar
Explotados en esta favela como saco de boxeoExplorados nesse morro feito saco de pancada
Quien fue elegido nos devuelve el dedo en la caraQuem foi eleito retribui com o dedo em nossa cara
Rehén de la soledad, sigo aquí encerradaRefém da solidão, eu continuo aqui trancada
Me escondí de la depresión, pero fui encontradaMe escondi da Depressão, mas fui encontrada
¿Quién puede decirme si estoy cerca de morir?Quem pode me dizer se estou perto de morrer ?
Y si muero, ¿subiré o bajaré?E se morrer, será que vou subir ou descer ?
Deprimida de pies a cabeza, soy fielDeprimida dos pés a cabeça sou fiel
Atrevida con un hombre valiente, estoy en el cieloAtrevida com homem valente eu to no céu
Mi crimen fue hablar por mi gente de la favelaO meu crime foi falar pela minha gente favelada
No quiero ser juzgada, sin tener abogadaNão quero ser julgada, sem ter advogada
Estoy exhausta, varias noches sin dormirEstou exausta, várias noites sem dormir
Pero antes del final de la vida, decido si me voyMas antes do final da vida eu decido se eu vou sair
Pero por ahora me quedo aquíMas por enquanto eu fico aqui
Soy psicosis delirantesou psicose delirante
Me transformo en cada instante,Me transformo em cada instante ,
En astronauta viajanteEm astronauta viajante
Estoy deprimido, estoy en depresiónTô na deprê, tô na depressão
No me veo en el espejo y voy en sentido contrarioNão me vejo no espelho e vou andando em contra mão