Mulheres

Mujeres

Mulheres

Conocí mujeres de todos los coloresConheci mulheres de todas as cores
De diversas edades, con muchos oloresDe várias idades, de muitos odores
Pero una negra como esa nunca encontréMas nega igual a essa eu nunca encontrei
Confieso que al verla me asustéConfesso que quando eu vi me assustei

Conocí mujeres de todos los coloresConheci mulheres de todas as cores
Del tipo apestoso, conservador o drogado, mujeres de la vidaDo tipo fedida, careta ou drogada, mulheres da vida
Sin dientes, con la raíz al aireSem nada de dente, banguela raiz
Pero nada tan feo como esta desdichadaMas nada tão feia quanto essa infeliz

Con el pelo en el pecho, el trasero cuadradoCabelo na teta, a bunda quadrada
Las piernas peludas y aún así se haceA perna peluda e ainda se faz
Si es fea arreglada, imagina al despertarSe é feia arrumada, imagina acordando
Es el mismísimo SatanásÉ o próprio satanás

Busqué en esa sinvergüenza alguna cualidadProcurei naquela sem-vergonha uma qualidade
Pero no encontré, te diré la verdadMas não encontrei, vou te falar a verdade
Nunca vi una negra tan desaliñadaEu nunca vi uma nega tão chinela assim
Desde los pies hasta la axila, una calamidadDesde o pé, até a sambiqueira uma calamidade
Ni siquiera se baña de verdadNem banho a desgraçada toma de verdade
Huele peor que un ritual y dice que me dioFede mais que um despacho e diz que deu pra mim

Busqué en esa sinvergüenza alguna cualidadProcurei naquela sem-vergonha uma qualidade
Pero no encontré, te diré la verdadMas não encontrei, vou te falar a verdade
Nunca vi una negra tan desaliñadaEu nunca vi uma nega tão chinela assim
Desde los pies hasta la axila, una calamidadDesde o pé, até a sambiqueira uma calamidade
Ni siquiera se baña de verdadNem banho a desgraçada toma de verdade
Huele peor que un ritual y dice que me dioFede mais que um despacho e diz que deu pra mim