Passado Presente

Pasado Presente

Passado Presente

Donde vaya, allá voyOnde for eu vou, eu vou
Por el sueño y por la sangre que fue derramadaPelo sonho e pelo sangue que foi derramado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado
Donde vaya, allá voyOnde for eu vou, eu vou
Por el sueño y por la sangre que fue derramadaPelo sonho e pelo sangue que foi derramado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado

Dios cegó al pretoriano para hacerlo su pretorianoDeus cegou o pretoriano pra fazer seu pretoriano
Conquistó a su perseguidor, tuve sed de sangreConquistou seu perseguidor, tive sede de sangue
Era otro baño de sangre, mis hermanos, no hermanos de sangreEra outro banho de sangue, meus irmãos, não irmãos de sangue
Sino sangre del padre, varios sangre buenaMas sangue do pai, vários sangue bom
Drama barato no vende, puedes hablar, mundo perroDrama barato não vende, pode falar, mundo cão
Maldad en la mente, el Senado mienteMaldade na mente, o Senado mente
La escena impacta, el llanto y la escena, el show no paraA cena choca, o choro e a cena, o show não para
Nuevo milenio, todos son alguien o conocen a alguien en la favelaNovo milênio todos são alguém ou conhece alguém na favela
Que murió sin deber o cumpliendo el deber, oQue morreu sem dever ou cumprindo o dever, ou
dando la vida por ella, escucha al públicoDando a vida por ela, ouça o público
Piensa en la libertad, gana al públicoPensa na liberdade, ganhe o público
Conquista la libertad, honra al públicoConquiste a liberdade, honre o público
Piensa en la libertad, conquista la libertadPensa na liberdade, conquiste a liberdade

Si no fuera por la fe, ¿quién sería yo?Se não fosse a fé, eu seria quem?
Un cualquiera, un nadie preso del miedoUm qualquer, um ninguém preso ao medo
De ser herido a hierro, ¿y a quién herí?De ser ferido a ferro, e eu feri a quem?
Ni siquiera tropiezo en la calleNem tropeço na rua eu tenho
Si no fuera por la fe, ¿quién sería yo?Se não fosse a fé eu seria quem?
Un cualquiera, un nadie preso del miedoUm qualquer, um ninguém preso ao medo
De ser herido a hierro, ¿y a quién herí?De ser ferido a ferro, e eu feri a quem?
Ni siquiera tropiezo en la calleNem tropeço na rua eu tenho

Donde vaya, allá voyOnde for eu vou, eu vou
Por el sueño y por la sangre que fue derramadaPelo sonho e pelo sangue que foi derramado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado
Donde vaya, allá voyOnde for eu vou, eu vou
Por el sueño y por la sangre que fue derramadaPelo sonho e pelo sangue que foi derramado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado

Entiende la situaciónPega a visão
¿Cuánto cuesta esta visión?Quanto custa essa visão?
En medio de tanta divisiónEm meio a tanta divisão
Son dos mundosSão dois mundos
Unos son tres y otros dosUns é três e outros dois
Y para nosotros, solo el lutoE pra nós, só o luto
Ver en la oscuridad, surge un verdugo judíoEnxergar no breu, surto um algoz judeu
En la boca de tu odioNa foz do seu ódio
Vio a su prójimoEnxergou seu próximo
Olvidó lo obvioEsqueceu seu óbvio
Como alguien que dio órdenesComo alguém que deu ordens
Porque recibió órdenesPorque recebeu ordens
Y fue contra la vidaE foi contra a vida
Por el bien de otras vidasPelo bem de outras vidas
Explícame, gente de bien, explícameMe explica, gente de bem, me explica
Cómo un cristiano que linchaComo um cristão que lincha
A otro cristiano en la ira, va al sábadoOutro cristão na ira, vai pro sabadão
Después de la resaca, pide perdónDepois da ressaca, pede o perdão
Todo está bien y cambia después de la misaFica tudo bem e muda depois da missa?!
¿Pasaporte al cielo diezmador?Passaporte pro céu dizimista?!
Sueña que es así, hermanoSonha que é assim, irmão
Sueña que es así en vanoSonha que é assim em vão
No sueña que es así, noNão sonha que é assim, não
La vida es ahora y el premio es partir bienA vida é agora e o prêmio é partir bem
Y no es por las obras para que nadie caiga en desdénE não é pelas obras pra que ninguém caia em desdém
Hay santos que cantan el regresoTem santo que canta a volta
Y, en lo más profundo, ruegan que nunca vengaE, no íntimo, pede pra ele nunca vir
Sabe que no pasa cuando el mar rojo se abreSabe que não passa quando o mar vermelho abrir

Donde vaya, allá voyOnde for eu vou, eu vou
Por el sueño y por la sangre que fue derramadaPelo sonho e pelo sangue que foi derramado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado
Donde vaya, allá voyOnde for eu vou, eu vou
Por el sueño y por la sangre que fue derramadaPelo sonho e pelo sangue que foi derramado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado
Y que quede en el pasadoE que fique no passado