Eu Não Sou Racista

Yo no soy racista

Eu Não Sou Racista

Primero que todo, con todo respetoPrimeiramente, com todo respeito
Todos somos seres humanos para míSomos todos seres humanos pra mim
No hay distinción entre blanco o negroNão existe essa de branco ou preto
Dentro de eso, no puedo sentir lástimaDentro disso eu não consigo sentir pena
Ustedes problematizan todo, ese es el gran problemaVocês problematizam tudo, esse é o grande problema
No entiendo por qué ese hábito de victimismoNão sei o porquê esse hábito de vitimismo
Ya no puedo abrir la boca porque hoy todo es racismoNão posso mais abrir a boca porque hoje tudo é racismo
Incluso quería estar de su ladoEu até queria ficar do seu lado
Pero ni siquiera saben si quieren ser llamados negros o negrosMas 'cês nem sabe se é de negro ou de preto que 'cês querem ser chamado
Hablan de la esclavitud como si fuera actualFalando de escravidão como se fosse atual
Pero si todavía existiera, ustedes estarían sufriendoMas se ela existisse ainda, 'cês 'tavam passando mal
Han pasado doscientos años y ustedes siguen en lo mismoJá passaram duzentos anos e 'cês ainda tão nessa
No pueden salir del hoyo y dicen que la culpa es nuestraNão consegue sair da fossa e diz que a culpa é nossa?
De hecho, culpar a los demás es lo que más les gustaAliás, culpar os outros é o que 'cês mais adora
Culpan al Estado, a la Iglesia, culpan a la policía y a los blancosCulpa o Estado, a Igreja, culpa a polícia e os branco
Un blanco muere y ustedes ni se inmutanBranco morre e 'cês não faz um gesto
Un negro muere y ustedes quieren parar el mundo con sus protestasPreto morre e 'cês quer parar o mundo com seus protesto
Yo no soy racista, no lo soyEu não sou racista, eu não
Incluso la empleada y el jardinero de la familia son negrosInclusive a empregada e o jardineiro da família são negros
La niñera también lo era, pero fue despedidaA babá também era, mas foi desligada
Después de empezar la universidad, llegó tarde dos vecesDepois que começou a fazer a facul, chegou duas vez atrasada
Miren qué irresponsabilidadOlha tamanha irresponsabilidade
Luego quieren hablar de falta de oportunidadesDepois quer vim falar de falta de oportunidade
¿Curioso, no? Les gusta tomar atajosEngraçado, né? 'Cês gosta memo é de pegar atalho
Pero el éxito solo viene con el mérito del trabajoMas a conquista só vem com o mérito do trabalho
Ustedes viven de cuotas, de ayudas esto y aquelloVocês que vivem de cota, Bolsa isso, Bolsa aquilo
¿Tienen el coraje de decir que yo soy el privilegiado?Têm coragem de falar que eu sou o privilegiado?
Mientras ustedes están en la calle robando y traficandoEnquanto 'cês tão na rua roubando e traficando
Yo estoy en la oficina trabajando el dobleEu tô dentro do escritório dando um trabalho dobrado
Un montón de marginales, vagos y malolientesBando de marginal, vagabundo e fedido
Con esa música, esa jerga y esa ropa de bandidoCom essas música, essas gíria e essas roupa de bandido
Pago mis impuestos en nombre de la familiaHonro meus imposto em nome da família
Mientras ustedes solo quieren saber de drogas y libertinajeEnquanto 'cês só quer saber de droga e putaria
Adoran a Mano Brown como si fuera CristoAdoram o Mano Brown como se fosse Cristo
Y así sus hijos siguen el ciclo malditoE assim suas crianças seguem o ciclo maldito
Dejen de hacer esas tonterías y obedezcan las leyesPare com essas porra e obedeça as leis
Tal vez así la policía deje de matarlosTalvez assim a polícia pare de matar vocês
Yo no soy racista, ¿ah?Eu não sou racista, ahn
Pero cuando no son peligrosos, son perezosos y eso es un hechoMas quando não perigosos, são preguiçosos e isso é fato
Yo no soy racistaEu não sou racista
Y ustedes tienen que hacerse responsables de sus actosE vocês têm que se responsabilizarem pelos seus atos
Eso es lo que piensoÉ isso que eu acho
Pero como una vez me dijeron en la caraMas como jogaram na minha cara uma vez
Que este no es mi lugar para hablarQue esse não é o meu lugar de fala
Quiero escuchar su versión de la historiaEu quero ouvir o seu lado da história
¿La juventud negra empoderada, no es así?A juventude negra empoderada, não é não?

Primero que nada, esto no es ninguna novedadPrimeiro que isso não é nenhuma novidade
Que somos humanos, lo sé, explíquenlo a la sociedadQue somos humanos, eu sei, explica isso pra sociedade
Pero después de siglos de atrocidadesMas depois de séculos de atrocidade
Me di cuenta de que en realidad, el hombre blanco perdió la humanidadPercebi que na verdade, o homem branco que perdeu a humanidade
Tu pena es lo último que necesitoSua pena é a última coisa que eu preciso
Guárdala, la necesitarás cuando te cobre los dañosGuarda que tu vai precisar quando eu for cobrar o prejuízo
Puedes decir lo que quieras, pero no quieres asumir la responsabilidadQuer falar o que quiser, mas não quer ter a preocupação
Eso solo muestra lo repugnante que es tu intenciónIsso só mostra o quão nojenta é a sua intenção
Llevo marcas profundas en mi memoriaTrago marcas profundas na minha memória
La abolición aquí solo ocurrió en los libros de historiaAbolição aqui só aconteceu nos livro de história
En esta conversación solo existen dos ladosNessa conversa só existe dois lados
El del pasado esclavista y el del pasado esclavizadoO com o passado escravocrata e o outro com o passado escravizado
La policía brasileña es la que más mata en el mundoPolícia brasileira é a que mais mata no mundo
En Brasil muere un negro cada veintitrés minutosNo Brasil morre um preto a cada vinte e três minuto
Ahora, seamos francosAgora, sejamos francos
¿Cuántas personas conoces que han muerto solo por ser blancas?Quantas pessoas cê conhece que morreu só por ser branco?
¿Tú no eres racista? Está bienVocê não é racista? Tá bom
Pero tu justificación demostró lo idiota que eresMas sua justificativa afirmou o quanto cê é boçal
Está incrustado, arraigado en tu mente el patrónTá encrustado, enraizado na mente o padrão
Que la relación normal con un negro es de amo y sirvienteQue relação normal com preto é de patrão e serviçal
Secuestraron guerreros, violaron reinasSequestraram guerreiros, estupraram rainhas
Aplicaron todo tipo de crueldad y cobardíaAplicaram todo tipo de crueldade e covardia
Nuestra sangre es la base de esta economíaNosso sangue é base dessa economia
¿Y tienes el valor de hablar de meritocracia?E você tem coragem de falar de meritocracia?
La cuota no es limosna, es inclusiónCota não é esmola, é a inclusão
De un pueblo secuestrado y dejado sin reparaciónDe um povo sequestrado e deixado sem reparação
Mira tu retrasoOlha o seu atraso
¿No quieres o no te das cuenta de que la violencia es consecuencia de tu negligencia?Não quer ou não percebe que a violência é consequência do seu descaso?
La burguesía apesta, ustedes son todos unos idiotasA burguesia fede, 'cês são tudo arrombado
Parecen y merecen al presidente que tienenParece e merece o presidente que 'cês têm
Hablan de mi cultura, pero viven chupándolaFalam da minha cultura, mas vive sugando ela
Apropiándose y queriendo hacernos sus rehenesSe apropriando e querendo nos fazer de refém
¿Ciudadanos de bien? HipocresíaCidadão de bem? Hipocrisia
Sabemos bien lo que haces escondido de tu familiaNós sabe bem o que cê faz escondido da sua família
Tu hija quiere un bandido para vivir la adrenalinaSua filha quer bandido pra viver na adrenalina
Y tu hijo con la mesada se llena de cocaínaE seu filho com a mesada enche o cu de cocaína
Mano Brown para mí no es Jesús, es realO Mano Brown pra mim não é Jesus, ele é real
Quien me enseñó a sobrevivir en este infierno racialQue me ensinou a sobreviver nesse inferno racial
Y si la ley castigara a quienes roban y matanE se a lei fosse cobrar quem rouba e mata
La cárcel estaría llena de trajes y corbatasA cadeia tava lotada de terno e gravata
Eres racista, igual que tus antepasadosVocê é racista, igual aos teus antepassados
Ustedes son parte de la escoria, todos racistasVocês fazem parte da escória, tudo racista
Y si no lo fueran, estarían haciendo algo para cambiar la historiaE se não fossem, estariam fazendo uma pra mudar a história