Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia, la Vida en Nuestras Manos

Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Madre de mi existir, del azul infinitoMãe do meu viver, do infinito azul
Ilumina mi mirada, ilumina...Clareia meu olhar clareia...
Necesito despertar, y amarte másPreciso despertar, e mais amar você
Hacer de mi destino un nuevo amanecerFazer do meu destino um novo amanhecer
Dioses de la naturalezaDeuses da natureza
De esta riqueza que olorum creóDessa riqueza que olorum criou
Tierra... Cuna acogedoraTerra... Berço acolhedor
Recibiendo cuido tu amorCuidando recebo seu amor
Aguas, claras, preciosas eres fuente de vidaÁguas, claras, preciosas és fonte da vida
Desemboca mi alma en un canto de feDesagua minh'alma num canto de fé
Purificando, dando un baño de axéPurificando, dando um banho de axé

Deja que el fuego del sauce te calienteDeixa o fogo do salgueiro te aquecer
Quiero ver hervir el calderoQuero ver o caldeirão ferver
En el calor en la batería, en el toque del alujáNo calor na bateria, no toque do alujá
La energía viene de nuestro orixáA energia vem do nosso orixá

Siento en la brisa del marSinto na brisa do mar
Este aire que respiro, que inspira el cantarEsse ar que respiro, que inspira o cantar
De este pueblo que hace eco mi sambaDesse povo que faz o meu samba ecoar
Pero olvida protegerMas esquece de proteger
Será que nuestros ojos no veránSerá, que os nossos olhos não vão enxergar
Lo que aún falta por sucederO que é preciso mais acontecer
Para que la humanidad despiertePra humanidade acordar
Sauce en cada mente, en cada corazónSalgueiro em cada mente em cada coração
Mostrará que aún hay soluciónVai mostrar que ainda existe solução
Gaia está sufriendo por la ambiciónGaia esta sofrendo com a ambição
Y alerta al mundo enteroE alerta o mundo inteiro
Que la vida está en nuestras manosQue a vida esta em nossas mãos

Solo depende de nosotros cambiarlo todoSó depende de nós pra tudo mudar
La voz de la esperanza nadie silenciaráA voz da esperança ninguém vai calar
Es mi oración en el tono de la verdadÉ a minha oração no tom da verdade
Sauceando esta ciudadSalgueirando essa cidade