L'immenso

Het Onmetelijke

L'immenso

Nu lijkt het vreemd om met je te pratenAdesso c'è che mi sembra strano parlarti
Terwijl ik je mijn hand reikt en aan je denkMentre ti tendo la mano e penso a te
Dat je me kunt aankijken zonder ogen en bittere tranen...Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare...

Als ik de wereld terug kon draaienSe potessi far tornare indietro il mondo
Zou ik zeker jou terug laten komenFarei tornare poi senz'altro te
Voor een moment van eeuwigheid en dieptePer un attimo di eterno e di profondo
Waarin alles lijkt, lijkt niets te zijnIn cui tutto sembra, sembra niente è
En er is niets...E niente c'è...

Nu lijkt het nutteloos om je nog niet te begrijpen...Adesso c'è che mi sembra inutile non capirti ancora...
Als ik de wereld terug kon draaienSe potessi far tornare indietro il mondo
Zou ik zeker jou terug laten komenFarei tornare poi senz'altro te
Voor een moment van eeuwigheid en dieptePer un attimo di eterno e di profondo
Waarin alles lijkt, lijkt niets te zijnIn cui tutto sembra, sembra niente c'è
De wereld stevig, stevig in mijn zak houdenTenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Om het op een dag weer aan jou te gevenPer poi ridarlo un giorno solo a te
Aan jou die geen deel uitmaakt van het onmetelijkeA te che non sei parte dell'immenso
Maar het onmetelijke dat alleen van jou isMa l'immenso che fa parte solo di te
Alleen van jou...Solo di te...

En jij, jij knarst met je tanden, je laat me praten, je hebt geen angsten meerE tu, tu ti grigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Je knarst met je tanden, je laat me kijken, je hebt geen angst meer, liefde!Ti grigni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

Als ik de wereld terug kon draaienSe potessi far tornare indietro il mondo
Zou ik zeker jou terug laten komenFarei tornare poi senz'altro te
Voor een moment van eeuwigheid en dieptePer un attimo di eterno e di profondo
Waarin alles lijkt, lijkt niets te zijnIn cui tutto sembra, sembra niente c'è
De wereld stevig, stevig in mijn zak houdenTenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Om het op een dag misschien aan jou te gevenPer poi ridarlo un giorno forse a te
Aan jou die geen deel uitmaakt van het onmetelijkeA te che non sei parte dell'immenso
Maar het onmetelijke dat alleen van jou is!Ma l'immenso che fa parte solo di te!
Alleen van jou...Solo di te...

En jij, jij knarst met je tanden, je laat me praten, je hebt geen angsten meerE tu, tu ti glinghi i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Je knarst met je tanden, je laat me kijken, je hebt geen angst meer, liefde!Ti glinghi i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!