Eine einfache Geschichte

Una Storia Semplice

Gestern war es nur ein SpielSolo ieri era un gioco
Du hast gesagt, es ginge um michDicevi riguardasse me
Wie erklärst du dann das FeuerAllora come spieghi il fuoco
Das das Haus und dich verbrennt?Che brucia casa e brucia te
Ich habe alles in Flammen gesehenHo visto andare tutto in fiamme
Unsere Geschichte und was da istLa nostra storia e quel che c'è
Und du bleibst stehen auf deinen BeinenE tu li ferma sulle gambe
Fragst mich weiterhin, warumContinui a chiedermi perchè

Das hier ist keine einfache GeschichteQuesta non è una storia facile
Es gibt Leute, die erzählen von Lügen, die auf trockenen Lippen liegenC'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte

Versuch mal, kurz aufzuhörenProva a smettere per poco
Über den Rauch lach nichtDel fumo tu non ridere
Ich finde das Gesicht und weiß, dass ich entdeckeTrovo la faccia e sai che scopro
Dass es überhaupt nicht einfach istChe non è affatto semplice
Dir zu erklären, dass ich in Flammen gesetzt habeSpiegarti che ho mandato in fiamme
Unsere Welt, deine PuppenIl nostro mondo le tue bambole
Doch du lächelst und auf deinen BeinenMa tu sorridi e sulle gambe
Fragst mich weiterhin, warumContinui a chiedermi perchè

Das hier ist keine einfache GeschichteQuesta non è una storia facile
Es gibt Leute, die erzählen von Lügen, die auf trockenen Lippen liegenC'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
Das hier ist nicht unsere einfache GeschichteQuesta non è la nostra storia semplice
Unter hunderttausend Märchen wird geschriebenTra centomila favole si scrive
Ohne das Happy EndSenza il lieto fine

Ich versuche, durchzuhaltenProvo a resistere
Und du lachst nichtE tu non ridere
Wüsstest du es, wäre ich jetzt dein KomplizeSapessi farlo ora io sarei tuo complice
Auf die Flammen blasenSoffiando sulle fiamme
Kann man nicht löschenNon si può spegnere
Was um uns brennt, ist nicht zu rettenQuello che brucia attorno a noi non è salvabile
Hätte ich es früher getanL'avessi fatto prima
Hätten wir noch ZeitAvremmo il tempo ancora
Um jeden Fehler mit einer anderen Geschichte zu behebenDi rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
Eine einfachereUna più semplice
Eine leichtereUna più facile
Aber es ist nicht meine Schuld, wenn für uns das Leben so istMa non è colpa mia se per noi questo è vivere

Das hier ist keine einfache GeschichteQuesta non è una storia facile
Ich habe keine Lust mehr auf Lügen, die auf trockenen Lippen liegenNon ho più volgia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
Das hier ist nicht unsere einfache GeschichteQuesta non è la nostra storia semplice
Unter hunderttausend Märchen wird geschriebenTra centomila favole si scrive
Ohne mehr das Happy EndSenza più il lieto fine
Suchst du das Happy EndCerchi il lieto fine
Jetzt schreibst du EndeAdesso scrivi fine