Een Eenvoudig Verhaal

Una Storia Semplice

Gisteren was het nog een spelSolo ieri era un gioco
Je zei dat het om mij gingDicevi riguardasse me
Maar hoe verklaar je het vuurAllora come spieghi il fuoco
Dat ons huis en jou verbrandtChe brucia casa e brucia te
Ik heb alles in vlammen zien gaanHo visto andare tutto in fiamme
Onze geschiedenis en wat er isLa nostra storia e quel che c'è
En jij blijft staan op je benenE tu li ferma sulle gambe
Blijf maar vragen waaromContinui a chiedermi perchè

Dit is geen eenvoudig verhaalQuesta non è una storia facile
Er zijn mensen die vertellen over leugens op droge lippenC'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte

Probeer even te stoppenProva a smettere per poco
Lach niet om de rookDel fumo tu non ridere
Ik vind het gezicht en weet dat ik ontdekTrovo la faccia e sai che scopro
Dat het helemaal niet eenvoudig isChe non è affatto semplice
Je uitleggen dat ik in vlammen heb gezetSpiegarti che ho mandato in fiamme
Onze wereld, jouw poppenIl nostro mondo le tue bambole
Maar jij lacht en op je benenMa tu sorridi e sulle gambe
Blijf maar vragen waaromContinui a chiedermi perchè

Dit is geen eenvoudig verhaalQuesta non è una storia facile
Er zijn mensen die vertellen over leugens op droge lippenC'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
Dit is niet ons eenvoudige verhaalQuesta non è la nostra storia semplice
Tussen honderdduizend sprookjes wordt geschrevenTra centomila favole si scrive
Zonder het gelukkige eindeSenza il lieto fine

Ik probeer vol te houdenProvo a resistere
En jij lacht nietE tu non ridere
Als ik het nu kon, zou ik jouw medeplichtige zijnSapessi farlo ora io sarei tuo complice
Blazend op de vlammenSoffiando sulle fiamme
Kun je niet dovenNon si può spegnere
Wat om ons heen brandt is niet te reddenQuello che brucia attorno a noi non è salvabile
Als ik het eerder had gedaanL'avessi fatto prima
Hadden we nog tijdAvremmo il tempo ancora
Om elke fout recht te zetten met een ander verhaalDi rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
Een eenvoudiger verhaalUna più semplice
Een makkelijker verhaalUna più facile
Maar het is niet mijn schuld dat dit voor ons leven isMa non è colpa mia se per noi questo è vivere

Dit is geen eenvoudig verhaalQuesta non è una storia facile
Ik heb geen zin meer in leugens op droge lippenNon ho più volgia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
Dit is niet ons eenvoudige verhaalQuesta non è la nostra storia semplice
Tussen honderdduizend sprookjes wordt geschrevenTra centomila favole si scrive
Zonder het gelukkige eindeSenza più il lieto fine
Zoek je het gelukkige eindeCerchi il lieto fine
Nu schrijf je het eindeAdesso scrivi fine