Rotolando Verso Sud

Rolend naar het Zuiden

Rotolando Verso Sud

Elke naam een manOgni nome un uomo
en elke man is alleen dat wated ogni uomo e' solo quello che
hij zal ontdekken door de afstanden in zichzelf na te jagenscoprirà inseguendo le distanze dentro se
Hoeveel afwijkingenQuante deviazioni
welke richtingen en welke niet?quali direzioni e quali no?
vóór ik een tijdje in balans blijfprima di restare in equilibrio per un po'
Ik droom van een zachte reis,Sogno un viaggio morbido,
binnenin mijn geestdentro al mio spirito
en ik ga weg, ik ga weg,e vado via, vado via,
laat het zo zijnmi vida cosi' sia

Bovenop een vermoeide golf die me omhoog trektSopra a un'onda stanca che mi tira su
terwijl ik naar het Zuiden beweegmentre muovo verso Sud
Bovenop een golf die me omhoog trektSopra a un'onda che mi tira su
Rolend naar het ZuidenRotolando verso Sud

Lange weg naar huisLong way home

Levend continent, Verdwenen, ik ben hierContinente vivo, Desaparecido, sono qua
Onder een ivoorkleurige luchtSotto un cielo avorio
onder paarse wolkensotto nubi porpora
Duizend vuren aangestokenMille fuochi accesi
duizend stenen op de wegmille sassi sulla via
Terwijl een stille echo van ver wegMentre un eco piano da lontano
omhoog komt... hier benedensale su... quaggiù
Een huil die eeuwenlang duurt,Un pianto lungo secoli,
dat je je niet kunt voorstellenche non ti immagini
En stof van stof...E polvere di polvere...
vonken van stilstaande geschiedenisdi storia immobile

Bovenop een vermoeide golf die me omhoog trektSopra a un'onda stanca che mi tira su
terwijl ik naar het Zuiden beweegmentre muovo verso Sud
Bovenop een golf die me omhoog trektSopra a un'onda che mi tira su
Rolend naar het ZuidenRotolando verso Sud

Lange weg naar huisLong way home

Elke aarde een naamOgni terra un nome
en elke naam een bloem in mijed ogni nome un fiore dentro me
De reden explodeertLa ragione esplode
en alles gaat vanzelfed ogni cosa va da se
Zee, streel meMare accarezzami
Maan, maak me dronkenLuna ubriacami
Rio, Santiago, Lima & Holguin,Rio, Santiago, Lima & Holguin,
Buenos Aires, NapelsBuenos Aires, Napoli
Rio, Bahia, Santiago & Holguin,Rio, Bahia, Santiago & Holguin,
Buenos AiresBuenos Aires

Bovenop een vermoeide golf die me omhoog trektSopra a un'onda stanca che mi tira su
terwijl ik naar het Zuiden beweegmentre muovo verso Sud
Bovenop een golf die me omhoog trektSopra a un'onda che mi tira su
Rolend naar het ZuidenRotolando verso Sud

Lange weg naar huisLong way home

ZON EN BLOED, SEX EN ZUIDSOL Y SANGRE, SEXO Y SUR

De waardigheid van de elementenLa dignità degli elementi
de vrijheid van de poëzie,la libertà della poesia,
boven de verraad van de mensenal di là dei tradimenti degli uomini
is magie, is magie, is magie...è magia, è magia, è magia...