L'homme rêve de voler

L'uomo Sogna Di Volare

L'homme rêve de volerL'uomo sogna di volare
Regarder d'en haut, planer sur la merGuardare dall'alto, planare sul mare
Qu'il soit dans un avionChe si trovi su un aereo
Ou dans un grand appart'O in un grande appartamento
Sur les marches d'une égliseSui gradini di una chiesa
Dans la favela de CandealNella favela di Candeal
L'homme rêve de volerL'uomo sogna di volare

Et il écrit sur les murs : "nous sommes tous égaux"E scrive sui muri: "noi siamo tutti uguali"
Mais il prie dans le noir : "... le sort du plus faible...Ma prega nel buio: "... la sorte del più debole...
NE ME TOUCHE JAMAIS..."NON TOCCHI MAI A ME..."

UH... COMME C'EST FACILE...UH... COME DIVENTA FACILE...
DE SE RETOURNER ET NE PAS REGARDERVOLTARSI E NON GUARDARE
COMME C'EST FACILE...COME DIVENTA FACILE...
DE PENSER QUE CE N'EST PAS MA FAUTE...PENSARE NON E' COLPA MIA...
COMME C'EST FACILE...COME DIVENTA FACILE...
Mais tout ce qu'un homme peut vraiment dire c'est....Ma tutto quello che può dire un uomo e'....

L'homme rêve de volerL'uomo sogna di volare
Regarder d'en haut, planer sur la merGuardare dall'alto, planare sul mare
L'homme a envie de changerL'uomo ha voglia di cambiare
Mais il ne sait plus comment faireMa non sa più come fare
L'homme a envie de changerL'uomo ha voglia di cambiare
Mais il ne sait plus quoi faireMa non sa più cosa fare
L'homme rêve de volerL'uomo sogna di volare

Et alors... Départ, décollage, il n'y a aucun contrôleE allora... Partenza, decollo, non c'e' nessun controllo
Je repars d'un coup, il y a des choses que je voulais...di scatto riparto, ci sono cose che volevo...
MAIS JE NE T'AI JAMAIS DITMA NON TI HO DETTO MAI

... COMME C'EST FACILE...... COME DIVENTA FACILE...
DE SE RETOURNER ET NE PAS REGARDERVOLTARSI E NON GUARDARE
COMME C'EST FACILE...COME DIVENTA FACILE...
DE PENSER QUE CE N'EST PAS MA FAUTE...PENSARE NON E' COLPA MIA...
COMME C'EST FACILE...COME DIVENTA FACILE...
Mais tout ce qu'un homme peut vraiment dire c'est....Ma tutto quello che può dire veramente un uomo e'....

NE FAITES PAS COMME MOINON FATE COME ME