Brucerò Per Te

Quemaré por ti

Brucerò Per Te

¿Qué tenía alrededor de 20 años?Che cos'ero intorno a vent'anni?
Un manicomio en una cama de dañoUn manicomio in un letto di danni
Sueños descuidados, noches festivasSogni sciatti, notti di festa

Solía arrojar piedras a tu ventanaTiravo sassi alla tua finestra
¿Qué viste en este tipo?Ma cos'hai visto in questo qui?
¿Esa cosa sigue ahí o no?E quella cosa è ancora lì o no?
¿O no? ¿O no? ¿O no?O no? O no? o no?

Y ahora, amor, después de toda una vidaE ora, amore, dopo una vita
¿Qué crees que te estoy diciendo?Cosa pensi che ti dica?
Eres la aurora borealSei l'aurora boreale
Tú eres la luz que rasga mi vacío banalSei la luce che squarcia il mio vuoto banale

Me quemaré por tiBrucerò per te
Me haré daño por tiMi ferirò per te
Me quemaré por tiIo brucerò per te
Me enfermaré por tiMi ammalerò per te

Delante de usted un pelotón desplegadoDavanti a te un plotone schierato
Explota golpes y nunca toma alientoEsplode colpi e non prende fiato mai
Estaré contigo dondequiera que vayasSarò con te ovunque andrai
Por favor, dime que no te abandonarásTi prego dimmi che non t'abbandonerai

Primavera, festival del mundoPrimavera, festa del mondo
Mientras yo, me escondoMentre io, io mi nascondo
No me importaÈ che non m'importa niente
¿Qué está pasando, ni siquiera la genteDi quello che succede, nemmeno della gente
Sólo quiero estar contigoVoglio solo stare con te
Y verte reír de nuevoE rivederti ridere

Y arderé por tiE brucerò per te
Me haré daño por tiMi ferirò per te

Y la luna piensa por sí mismaE la luna pensa per sè
A él no le importamosSe ne frega di noi
Pero sé que volverásMa io lo so che tornerai
El universo se mueve y nunca se detendráL'universo si muove e non smetterà mai

Y arderé por tiE brucerò per te
Me haré daño por tiMi ferirò per te
Me quemaré por tiIo brucerò per te
Me enfermaré por tiMi ammalerò per te

Amigo querido, amigo esperanzaAmica cara, amica speranza
Empieza desde aquí, desde mi habitaciónParti da qui, dalla mia stanza
Y volar, subir más alto que el miedoE vola, sali più in alto della paura
¡Quién nos corroe, nos tortura, y vamos!Che ci corrode, che ci tortura, e vai!

Corre más que miedoCorri più della paura
Que te corroe, que te consuma, y vuelaChe ti corrode, che ti consuma, e vola
Sé que puedes hacerloIo lo so che lo sai fare
Y nada puede detenernos másE niente ci potrà fermare più

Para ti, para tiPer te, per te
Me quemaré por tiIo brucerò per te

Para ti, para tiPer te, per te
Me quemaré por tiIo brucerò per te