Reza Pra São Pedro

Reza a San Pedro

Reza Pra São Pedro

Haz un té de hinojo para San PedroFaz um chá de erva-doce pra são pedro
Para calmar sus nervios, relajarsePra acalmar os seus nervos,relaxar
Tanta melancolía me da miedoTanta melancolia me dá mêdo
Cada lágrima viene a inundarCada lágrima vem pra inundar
Cada sollozo es un relámpagoCada soluçar é um relampejo
La casa de María va a flotarA casa de maria vai boiar

No lo dejes llorarNão deixa ele chorar
Va a desbordar, va a desbordar (2x)Vai desaguar,vai desaguar (2x)

Vi desde mi ventana en la inundaciónVi da minha janela na enxurrada
Colchón, almohada, estufa y sofáColchão,travesseiro,fogão e sofá
Una ama de casa se quejaba muchoUma dona de casa muito se queixava
Si se llevan mi sonido, tendrán que llevarmeSe levar meu som, vai ter que me levar
Muebles completos en medio de la lluviaMobília completa no meio da chuva
Los recién casados estaban en su luna de mielOs noivos estavam em lua de mel
'La marea está subiendo', decía el niño"maré tá puxando" dizia o garoto
La viuda gritaba mirando al cieloViuva gritava olhando pro céu

No lo dejes llorarNão deixa ele chorar
Va a desbordar, va a desbordar (2x)Vai desaguar,vai desaguar (2x)

Pero qué lluvia, torrente de pedradasMas que chuva, torrente de pedrada
Tanta gente corriendo del hielo del cieloTanta gente correndo do gelo do céu
Todos resfriados, tosiendo, estornudandoTodo mundo gripado, tossindo, espirrando
Rogando a San Pedro 'podría ser miel'Clamando a são pedro "podia ser mel"
El barraco suelto en medio de la inundaciónBarraco tá solto no meio da enchente
La gente se queja de goteras en el techoGente reclamando pingueira na telha
Quiera o no quiera, al final de la historia,Queira ou não queira. no final da história,
El barraco se derrumba en una laderaO barraco desaba numa ribanceira