Perto de mim

Cerca de mí

Perto de mim

Tava mirándote desde el principioTava te olhando desde o começo
Te vi en la pista, chica atrevida se acercóTe vi na pista, mina atrevida chegou perto
Robándome un beso, ¡ah!Roubando um beijo, ah!
Ahora estás en mi listaAgora cê tá na minha lista

Presencia negra empoderada y no quiere saber de conquistaPreta presença empoderada e não quer saber de conquista não
Pero conmigo fue diferente, pasó algo intensoMas comigo foi diferente, rolou uma parada pesada
Desaparecimos de repenteÉ agente sumiu bem de repente
Ahora estamos aquí, a solas en este lugar y nada nos detendráAgora estamos aqui, a sós neste lugar e nada vai segurar

Te quiero para míEu te quero pra mim
¡Piensa! Esta chica es intensa, se convirtió en una botella de vinoPensa! Essa mina é tensa, virou uma garrafa de vinho
Y ni pensó en las consecuenciasE nem pensou na consequência
¡Piensa! Mira qué responsabilidad, me miró como un pedazo de carnePensa! Olha que responsa, me olhou como um pedaço de carne
Parado frente a una fieraParado em frente à uma onça

Llena de actitud, no le teme a nadieCheia de marra não tem medo de ninguém
Déjalo en mis manos, te llevaré más alláDeixa comigo que te levo mais além
Y me pregunta si puede abusar de míE me pergunta se pode abusar de mim
No es por nada, pero te diré que síNão é por nada mas eu vou dizer que sim

Abusa, quita mi blusa y haz lo que quierasAbusa tira minha blusa e faz o que quer
Hoy voy a domar a esta mujerÉ hoje eu vou domar essa mulher
Le gusta provocar y viene bailando asíCurte provocar e vem dançando assim
Sé que ya has oído hablar de míEu sei que já ouviu falar de mim

Usa pero no te ilusiones con mi forma de serUsa mas não se iluda com meu jeitinho
Te agarro con cariñoTe pego de jeito é com carinho
Déjame demostrarte que conmigo es mejorDeixa eu te provar que comigo é melhor
Tu cuerpo lo conozco de memoriaSeu corpo eu na conheço de cor

Me haces querer darte lo mejor de míVocê me faz querer te dar o meu melhor
Olvida a los demás con quienes estuviste a solasVai esquecer os outros que você ficou a sós
Sabes que hoy no fue casualidad que te eligieraSaiba que hoje não foi sem querer que eu te escolhi
Hace tiempo que te vi acercarte a míJá faz um tempo que te vi chegar perto de mim

Quiero hablar contigo al oídoTcho falar contigo ao pé do seu ouvido
Trae ese cuerpo aquí cerca del negritoTraz esse corpo aqui perto do pretinho
¡No! De confianza, pero para esos payasosNão! De confiança mas pra esses comédias
Si fui la excepción, ahora soy la reglaSe eu fui exceção agora virei regra

Mira, mi cuerpo ya está lleno de rasguñosVê! Meu corpo já está cheio de arranhão
Si sigue así, marcará mi corazónSe continuar assim vai marcar meu coração então
Baja, sube, locura, envuélveme (estás loco)Desce, Sobe Loucura Me envolve (se é loco)
Yo tirando de tu cabello, sudor por todo el cuerpoEu puxando seu cabelo, suor pelo corpo inteiro
Respiración agitada, versátil, itineranteRespiração ofegante versátil, itinerante

No puedo involucrarme, pero te digoNão posso me envolver mas eu falo pra você
Que esta chica es diferente, me sorprendeQue essa mina é diferente chego a me surpreender
Toma el control de todo y asume la situación, difícil es decir noToma controle de tudo e assume a situação bagui difícil é eu dizer não
Y aún me pregunta si puede abusar de mí (¡ja!)E ainda me pergunta se pode abusar de mim (há!)
No es por nada, pero te diré que síNão é por nada mas eu vou dizer que sim

Abusa, quita mi blusa y haz lo que quierasAbusa tira minha blusa e faz o que quer
Hoy voy a domar a esta mujerÉ hoje eu vou domar essa mulher
Le gusta provocar y viene bailando asíCurte provocar e vem dançando assim
Sé que ya has oído hablar de míEu sei que já ouviu falar de mim

Usa pero no te ilusiones con mi forma de serUsa mas não se iluda com meu jeitinho
Te agarro con cariñoTe pego de jeito é com carinho
Déjame demostrarte que conmigo es mejorDeixa eu te provar que comigo é melhor
Tu cuerpo lo conozco de memoriaSeu corpo eu na conheço de cor

Me haces querer darte lo mejor de míVocê me faz querer te dar o meu melhor
Olvida a los demás con quienes estuviste a solasVai esquecer os outros que você ficou a sós
Sabes que hoy no fue casualidad que te eligieraSaiba que hoje não foi sem querer que eu te escolhi
Hace tiempo que te vi acercarte a míJá faz um tempo que te vi chegar perto de mim