Menino de Pé no Chão

Gamin de Pieds Nus

Menino de Pé no Chão

Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão
Je suis juste un gamin, c'est moiEu só menino, eu sou
Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão

Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão
Je suis juste un gamin, c'est moiEu só menino, eu sou
Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão

Je suis un pauvre gamin de la favelaSou menino pobre da favela
Errant sur le bitumePerambulando no asfalto
Mais j'ai toujours été un rêveurMas sempre fui um sonhador
Un rêveurUm sonhador

Regarde, monsieur, je suis un jeune homme décentOlha seu moço sou um rapaz decente
Et mal vu aux yeux de beaucoup de gensE mal visto nos olhos de muita gente
De beaucoup de gens, c'est moiDe muita gente eu sou

Je veux une école pour apprendre à lireQuero escola para aprender a ler
Je ne sais même pas écrire mon nomNem mesmo meu nome eu sei escrever
Mais je veux apprendreMas quero aprender

Pour aider ma mère et mes petits frèresPara ajudar minha mãe e meus irmãozinhos
Ils ne peuvent pas vivre seulsEles não podem viver sozinhos
Dans ce monde de fousNeste mundo vadio
Cruel et froidMalvado e frio

Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão
Je suis juste un gamin, c'est moiEu só menino, eu sou
Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão

Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão
Je suis juste un gamin, c'est moiEu só menino, eu sou
Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão

Je n'ai jamais eu ni n'ai de destin tracéNunca tive nem tenho destino traçado
Le monde m'a donné cette mauvaise directionO mundo me deu esse rumo malvado
À suivrePara eu seguir
Et je vais suivreE vou seguir

Senti que j'ai encore une chanceSindo que ainda tenho recuperação
Si la société me donne son pardonSe a sociedade me der o perdão
En me tendant la mainMe estendendo a mão
Je serai un bon gaminVou ser bom menino

Je suis un gamin de pieds nusSou menino de pé no chão
Je suis juste un gamin, etEu só menino, e