O Rapa Coco / Vem Pagodeiro

O Rapa Coco / Vem Pagodeiro

O Rapa Coco / Vem Pagodeiro

Oh rapa el coco, MadáÔ rapa o coco, Madá
Rapa el coco, Ma-MadalenaRapa o coco, Ma-Madalena
Oh rapa el coco, MadáÔ rapa o coco, Madá
Rapa el coco, Ma-MadalenaRapa o coco, Ma-Madalena
Porque hoy voyPorque hoje eu vou
Voy a comer pescado con cocoVou comer peixe com coco
Porque hoy voyPorque hoje eu vou
Voy a comer pescado con cocoVou comer peixe com coco

Si la noche no tiene el aire (oh, qué pena)Se a noite não tem o ar (ó, que pena)
Si los frijoles no quieren cocinarse (oh, qué pena)Se o feijão não quer cozinhar (ó, que pena)
Si no hay pescado en el mar (oh, qué pena)Se não tem peixe no mar (ó, que pena)
Si no hay cachaça, Madá (oh, qué pena)Se não tem cachaça, Madá (ó, que pena)
Si ella no quiere volver (oh, qué pena)Se ela não quer mais voltar (ó, que pena)

Si el rey de Angola bailó en la marolaSe o rei da Angola dançou na marola
Si la bola está rodando y tú te quedas afueraSe rolando a bola tu ficas de fora
Ya me voy, llegó la hora, voy a hacer pagodeEu já vou me embora que chegou a hora, vou pagodear
Si en el pie de la negra no hay trampaSe no pé da preta não pinta mutreta
En la punta del cuchillo el tonto se pinchaNa ponta da faca otário se espeta
Bailé con precaución, pillo, para no fallarDancei na cruzeta, malandro, pra não vacilar

Si el rey de Angola bailó en la marolaSe o rei da Angola dançou na marola
Si la bola está rodando y tú te quedas afueraSe rolando a bola tu ficas de fora
Ya me voy, llegó la hora, voy a hacer pagodeEu já vou me embora que chegou a hora, vou pagodear
Si en el pie de la negra no hay trampaSe no pé da preta não pinta mutreta
En la punta del cuchillo el tonto se pinchaNa ponta da faca otário se espeta
Bailé con precaución, pillo, para no fallarDancei na cruzeta, malandro, pra não vacilar

Oh rapa el coco, MadáÔ rapa o coco, Madá
Rapa el coco, Ma-MadalenaRapa o coco, Ma-Madalena
Oh rapa el coco, MadáÔ rapa o coco, Madá
Rapa el coco, Ma-MadalenaRapa o coco, Ma-Madalena
Porque hoy voyPorque hoje eu vou
Voy a comer pescado con cocoVou comer peixe com coco
Porque hoy voyPorque hoje eu vou
Voy a comer pescado con cocoVou comer peixe com coco

Mira qué luna hermosa ilumina mi patioOlha lá que Lua linda que ilumina o meu terreiro
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear
Mira qué luna hermosa ilumina mi patioOlha lá que Lua linda que ilumina o meu terreiro
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Habla punta del pie de ese puenteFala ponta do pé dessa ponte
Donde nos encontraremos si el Sol brillaQue a gente se encontra se o Sol clarear
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Soy de hierro, mi cuerpo está cerradoSou de ferro, meu corpo é fechado
Y el fuego de paja no me quemaráE fogo de palha não vai me queimar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

A medianoche vi a la morenaMeia-noite eu vi a morena
Oliendo a azucena de mi rosalCheirando a açucena do meu roseirá
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Tu sonrisa es agua de ríoTeu sorriso é água de rio
Y la mujer de vago no se bañaráE mulher de vadio não vai se banhar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Quiero amor, quiero cariñoQuero amor, eu quero é carinho
No me quedo solo y no puedo quedarmeNão fico sozinho e não posso ficar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Te doy un beso y un abrazo apretadoEu dou-lhe um beijo e um abraço apertado
Que amor así solo yo puedo darQue amor desse jeito só eu posso dar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Si el pagode es nordestinoSe o pagode é nordestino
No puede faltar un buen acordeonistaUm bom sanfoneiro não pode faltar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Embola papá, embola mamá, embola hijaEmbola pai, embola mãe, embola filha
Yo también soy de la familia, también quiero embolarEu também sou da família, também quero embolar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

El samba se convirtió en xaxadoO samba virou xaxado
También sé xaxadearTambém sei xaxadear
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Luis Felipe y Sergio MoscaLuis Felipe e Sergio Mosca
Hicieron este samba para que la gente canteFizeram esse samba pro povo cantar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

En el Bloco de los DonzelosLá no Bloco do Donzelos
Hay muchas chicas para coquetearTem muita mina pra se paquerar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear

Me voy, me voyVou-me embora vou-me embora
Porque el pagode ya va a terminarPorque o pagode já vai terminar
Vem pagodeiro, mira ven, ven a hacer pagodeVem pagodeiro, olha vem, vem pagodear