Poder da Ganância

El poder de la avaricia

Poder da Ganância

Los ojos de la avaricia sedujeronOs olhos da ganância seduziram
Se enamoraron de la ambiciónSe apaixonaram pela ambição
Esparciendo dolor y sufrimientoEspalhando dor e sofrimento
Inmersos en la corrupciónMergulhados na corrupção
Las manos del egoísmo y la codiciaAs mãos do egoísmo e da cobiça
Castigan a este pueblo sufridoCastigam esse povo sofredor
Hiriendo la dignidadFerindo a dignidade
Con las garras de la maldadCom as garras da maldade
Haciendo la vida un terrorFazendo a vida um terror

Indiferente bajo la luz de su miradaIndiferente sob a luz do seu olhar
La imagen reflejada que no sabes amarA imagem refletida que você não sabe amar
Discriminado dentro de tu corazónDiscriminado dentro do seu coração
Un vacío de tristeza, horror, oscuridadUm vazio de tristeza, de horror, escuridão

Excepto los poderosos que no amanFora os poderosos que não amam
Los hijos a los que la suerte no sonríeOs filhos que a sorte não sorriu
Que quedaron abandonadosQue ficaram abandonados
Por la patria madre gentilPela pátria mãe gentil
Falsas promesas para que algunos tengan riquezasFalsas promessas para alguns terem riquezas
Pero olvidan la pobreza en palacios colosalesMas esquecem da pobreza em palácios colossais
Todavía intentan derribar nuestra culturaAinda tentam derrubar nossa cultura
Profanando el carnavalProfanando o carnaval
Pero el samba es nuestro temploMas o samba é nosso templo
Nuestra arte popularNossa arte popular
Es Brasil, es brasileñoÉ brasil, é brasileiro
Y hace cantar a nuestra genteE faz nossa gente cantar