Chegou Fim De Semana

Le Week-end est Arrivé

Chegou Fim De Semana

Neguinho do caxetaNeguinho do caxeta
RefrainRefrão

Tu sais que c'est nous sans chichis, un salut pourTá ligado que é nois sem simpatia mando salve paras
LesAs
Brunes et aussi pour les blondes, dis-le que c'est nousMorenas e também para as loirinhas fala que é nois
Parce que c'est comme ça, j'envoie un salut à toutesPorque é daquele jeito mando um salve para todas
Les quartiers, une foi en Dieu pour tous les guerriersQuebradas um fé em deus vai para todos os guerreiros

L'été est déjà là, janvier, février, carnaval qui déchire,Já chegou verão janeiro,fevereiro carnaval estala,
Je prends mon short, mon débardeur et ma loupe et je vaisPego minha tactel minha regata e minha lupa e vou
À la plage,Cair para a praia,
Je te parle comme ça, trouve unVo falando bem assim arrume um
Transport, c'est l'idée,Transporte que a idéia é essa,
Il y a des gars qui y vont enTem os manos que vão de
Voiture ou en moto, d'autres qui y vont à vélo,Carro ou de moto outros que vão de bicicleta,
Profitant d'unTirando um
Moment, buvant une brahma, prenant des vagues, voyantLazer bebendo uma brahma, pegando uma onda vendo
Plein de jolies filles bronzées allongées sur la serviette,Varias gatinhas queimadinhas deitada em cima da canga,

Souvent aussi en allumant un joint,Muitas vezez também acendendo uma bomba,

RefrainRefrão

Le week-end est arrivé, j'ai déjà appelé le boy et le léli,Chegou fim de semana já liguei o boy e o léli,
Vendredi, samedi et dimanche, il y aura du baile funk le soirSexta, sabado e domingo vai ter baile funk a noite
Ça promet,Promete,
Les gars vont s'éclater, être impressionnés par tant deOs manos vão se amarrar, se impressionar com tantas
Filles,Gatinhas,
Avec la mini-jupe qui tombe, elle montre laCom a mini-saia tomara que caia, ela mostra a
Marque, toute préparée, tatouage et un piercing justeMarquinha, toda produzida tatuagem um piercieng só
Pour titiller, oh mon Dieu, c'est avec cette fille quePara estigar, ai meu deus do seu é com essa menina que
Je veux rester, est-ce une brune ou uneEu quero ficar, sera que é morena será que é
Blonde....Loirinha....

RefrainRefrão

Le week-end est arrivé, les femmes, n'oubliez pas,Chegou fim de semana, mulheres ve se não esquece,
Quand il y a l'été de 2006 et l'été de 2007,Quando tem o verão de 2006 e o verão de 2007,
Je vais m'occuper de la tatiquinha, peu importe si elle est ronde ou siVou mandar na tatiquinha, não importa se é gorda ou se
Elle est mince,Ela é magrinha,
Elle va vite faire son inscription, pour entrer dans uneVai fazer logo sua inscrição, pra vc entrar numa
Salle de sport,Academia,
Et c'est comme ça, mesdames, vous verrez comment ça se passe,E só assim mulheres, tu vai ver como é que é,
Quand vous passez à la plage, les gars vont même vous appelerQuando passa la na praia, os caras vão chamar até de
Filet... hummmFilé...hummm

RefrainRefrão