Vint Da Rau Pin Valea Iadului

Vint Da Rau Pin Valea Iadului

Vint Da Rau Pin Valea Iadului

Viento de la noche...Vânt da noapte...
Viento del fin...!Vânt al sfirsaniei...!
Cuervo de la noche...Corb da nopte...
(Cuervo, cayendo con suavidad)(Coruiu, caia si cu sorlita)
(Cuervo) llevado por el viento(Corui) purtat da vint
Árboles del famoso bosqueObori da vru' vestitu
Tormenta con extranjería - (tormenta eterna)Urgie cu strainatate - (urgie pe vecie)
Con ira entrelazadaCu minie 'ncurmezisata
Y luego el lobo se sentiráS'apoi lupu va simtitu
¡Desatará su gemido!Despuia-va cu-al sau geamat !
(¡Estalle el odio!)(Pocneasca-i ura!)

No hay tiempo... no hay espacioS' nu e vreme... nu e spatiu
(Noche en las estrellas)(Nopte'n astre)
Desde el tiempo hacia atrás en el tiempoDin vreme 'napoi in vreme
(Noche en el universo)(Nopte'n univers)
De la nada... hacia la nada...Din nimic... catra nimic...
(Noche en el azar)(Nopte'n hazard)
En la nada... perdido... embrujado!In nimic... pieit... vrajit!

Viento de la noche...Vint da nopte...
Viento del fin!Vint al sfirsaniei !
Malo, oscuro, lleno de garrapatasRau, negrit, ticsit
Flota profundamente en la oscuridad.Adinc pluteste'n negura.
(En el bosque negro)(In padurea neagra)
Viento desde lejos,Vint din departare,
Cortando el camino,Taiet carare,
Corriendo en espiral en el valle,Gonind invirtejit in vale,
(Valle del Infierno)(Valea Iadului)
Sobre piedra y maderaPe piatra si pe lemn
De madera a través de la estaca.Din lemn prin teapa.
Sangra... desde la herida.Singie... din jartfa.
... con la sangre derramada,... cu singiele jartfit,
La noche quería construir,Noptea vru cladit,
Un lugar sombrío por siempre,Lacas pe veci umbrit,
... salpicado de sangre!... stropit cu singie!

¡Se encendió el fuego!Aprins-a focu !
(¡Y que el fuego arda!)(Si foc sa ardza !)
Desde atrás hacia la eternidad!Din 'napoi spre vecinicie!