Naina

Naina

NainaNaina
Qui regardaient les rêves au crépusculeJo sanjh khaab dekhte the naina

Séparés, aujourd'hui, ils brillent comme çaBichad ke aaj roo diye hai yu
Naina, qui veillaient ensemble la nuitNaina Jo milke raat jagte the
Naina, dans l'aube, se croisent comme çaNaina sehar main palke michte hai yu
Des pas séparés qui avaient fait ce sermentJuda hue kadam jinho ne li thi ye kasam
Nous marcherons ensemble, maintenant partageons cette peineMilke chalenge hardum ab baant te hai ye gam
Des naina mouillésBhigge naina
Qui regardaient par les fenêtres, ces nainaJo khidkiyo se jhankte the naina

Pourquoi sont-ils enfermés dans l'étouffement ?Ghutan main band ho gye hai kyu
La respiration est troublée, l'esprit est inquietSaans heraan hai mann pareshan hai
Pourquoi cette tristesse, ma chérie ?Ho rhi si kyu ruasa ye meri jaan hai
Pourquoi ce désespoir, l'espoir est perduKyu nirasha hai aas haari hui

Pourquoi le cœur soulève une tempête de questions ?Kyu swalo ka utha sa dil main tufaan hai
Naina, c'étaient les étoiles du ciel, ces nainaNaina the asmaan ke sitare naina

Aujourd'hui, ils se brisent dans l'éclipseGrehan main aaj tut te hai yu
Hoo nainaHoo naina
Parfois, qui prenaient le soleil, ces nainaKabhi jo dhup sekte the naina
En attendant, ils cherchent l'ombre, ces nainaThehar ke chhaao dhundte hai yu
Des pas séparés qui avaient fait ce sermentJuda hue kadam jinho ne li thi ye kasam
Nous marcherons ensemble, maintenant partageons cette peineMilke chalenge hardum ab baant te hai ye gam
Des naina mouillésBhigge naina
Qui regardaient les rêves au crépusculeJo sanjh khaab dekhte the naina
Séparés, aujourd'hui, ils brillent comme çaBichad ke aaj roo diye hai yu
NainaNaina
NainaNaina