Chutando o Balde

Dando una patada al cubo

Chutando o Balde

Dando una patada al cuboChutar o balde
Y cuando unoE quando a gente
Está cansado de hacerEstá cansado de fazer
Realizar y sucederRealizar e acontecer
Contra la corrienteContra a corrente

Pero para patearMas pra chutar
Hay que saberTem que saber
Dónde es que el cuboOnde é que o balde
Va a golpearVai bater
A veces las cosas entranOra coisa entrar
Sin ofender, suavementeSem ofender, suavemente

Quien no tiene agua para beberQuem não tem água pra beber
Ni cocinar su desayunoNem cozinhar seu de-comer
Ni para lavar, no va a vivirNem pra lavar, não vai viver
Dando una patada al cuboChutando o balde
Quien ya ha sufrido y aprendidoQuem já sofreu e aprendeu
Lo lleva con calma como yoLeva na manha como eu
Y hace un samba igual al míoE faz um samba igual ao meu
Que la gente aplaudeQue o povo aplaude

No vale la pena ser juezNão vale a pena ser juiz
Con tanta corrupciónCom tanta fraude
Minando el centro del paísMinando o centro do país
Y los suburbiosE os arrabaldes
Como decía Don Aldir de GaribaldiComo dizia Seu Aldir da Garibaldi
"Quien no aguanta el ritmo fuerte"Quem não agüenta batidão
Va con Vivaldi"Vai de Vivaldi"
O hace un samba igual al míoOu faz um samba igual ao meu
Que la gente aplaudeQue o povo aplaude