If You Know What I Mean

Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel

If You Know What I Mean

Wanneer de nacht terugkomt als een vriendWhen the night returns just like a friend
Wanneer de avond komt om me vrij te latenWhen the evening comes to set me free
Wanneer de stille uren die wachten na de dagWhen the quiet hours that wait beyond the day
Vredevolle geluiden in mij makenMake peaceful sounds in me

Nam een trek van mijn laatste sigaretTook a drag from my last cigarette
Nam een slok uit een glas oude wijnTook a drink from a glass of old wine
Ik sloot mijn ogen en kon het echt makenI closed my eyes and I could make it real
En het nog een keer voelenAnd feel it one more time

Kun je het horen, schat?Can you hear it, babe?
Kun je het horen, schat?Can you hear it, babe?
Van een andere tijd, van een andere plekFrom another time, from another place
Vergeet je het nog, schat?Do you remember it, babe?

En de radio speelde als een kermismelodieAnd the radio played like a carnival tune
Terwijl we in ons bed lagen in de andere kamerAs we lay in our bed in the other room
Toen gaven we het wegWhen we gave it away
Voor de droom in een penny arcadeFor the sake of a dream in a penny arcade

Als je begrijpt wat ik bedoelIf you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoel, schatIf you know what I mean, babe

En hier is op de liedjes die we vroeger zongenAnd here's to the songs we used to sing
En hier is op de tijden die we kendenAnd here's to the times we used to know
Het is moeilijk om ze weer in onze armen te houdenIt's hard to hold them in our arms again
Maar moeilijk om ze los te latenBut hard to let them go

Hoor je het, schat?Do you hear it, babe?
Hoor je het, schat?Do you hear it, babe?
Het was een andere tijd, het was een andere plekIt was another time, it was another place
Vergeet je het nog, schat?Do you remember it, babe?

En de radio speelde als een kermismelodieAnd the radio played like a carnival tune
Terwijl we in ons bed lagen in de andere kamerAs we lay in our bed in the other room
Toen gaven we het wegWhen we gave it away
Voor de droom in een penny arcadeFor the sake of a dream in a penny arcade

Als je begrijpt wat ik bedoelIf you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoelIf you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoelIf you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoelIf you know what I mean

Als je begrijpt wat ik bedoel, schatIf you know what I mean, babe
Als je begrijpt wat ik bedoelIf you know what I mean