Te Quiero Mas Que a Mi Vida

Je T'aime Plus Que Ma Vie

Te Quiero Mas Que a Mi Vida

Cosculluela...Cosculluela...
Ñejo et Dalmata...Ñejo y Dalmata...
Haha!Hehe!
Eh ma'!Oye ma'!

Je t'aime plus que ma vie... (Je t'aime mais...)Te quiero mas que a mi vida... (Yo te quiero pero...)
Plus que ma vie je t'aime... (T'es folle...)Mas que a mi vida te quiero... (Ta loca...)
Mais je préfère ma vie, (Haha!)Pero mas quiero a mi vida, (Haha!)
puisque sans elle je meurs... (Tu sais déjà...)porque sin ella me muero... (Ya tu sabe...)
Le jour où tu es partie,El dia en que tu te fuiste,
je ne voulais pas que tu partes, (On se revoit...)yo no queria que te fueras, (Nos chekeamos...)
mais je ne me mets pas triste,pero yo no me pongo triste,
car un amour comme le tien, n'importe qui peut le donner... (Eh!)porque un amor como el tuyo me lo da cualquiera... (Oye!)

Alors bouge ma belle, bouge et ne reviens plus,Asi que mueve nena, muevete y no vuelvas mas,
car tout a une fin, maman...que todo tiene su final mama...
Bouge, bouge ma belle, bouge et ne reviens plus,Mue', mueve nena, muevete y no vuelvas mas,
car tout a une fin, ma chérie!que todo tiene su final, ma'!

Laisse le blablabla, (Bla!)Deja el blablabla, (Bla!)
je suis content que tu partes,yo me alegro usted valla,
j'espère que tu finisses par dormir sur la plage...ojala y termine durmiendo en la playa...
J'en ai marre de la même chose...Estoy harto de lo mismo...
Une dispute tous les jours,Una pelea to los dias,
et ta mère qui se mêle de tout...y siempre esta tu mai de entrometida...
Si ce n'est pas ton amie qui te cherche et t'appelle,Si no es que tu amiga te busca y te llama,
elle passe chez moi, se gare sur la pelouse...pasa por casa, parkea en la grama...
Elle met mes lunettes Dolce & Gabbana,Se pone mis gafas de Dolce & Gabbana,
prend les gars et fume mon herbe...recoje los chabos y se fuma mi marihua'...

Je t'aime plus que ma vie... (Eh!)Te quiero mas que a mi vida... (Oye!)
Plus que ma vie je t'aime... (Je t'aime...)Mas que a mi vida te quiero... (Yo te quiero...)
Mais je préfère ma vie, (Haha!)Pero mas quiero a mi vida, (Haha!)
puisque sans elle je meurs... (Mais...)porque sin ella me muero... (Pero...)
Le jour où tu es partie,El dia en que tu te fuiste,
je ne voulais pas que tu partes, (Eh!)yo no queria que te fueras, (Oye!)
mais je ne me mets pas triste,pero yo no me pongo triste,
car un amour comme le tien, n'importe qui peut le donner...porque un amor como el tuyo me lo da cualquiera...

Laisse-moi expliquer,Me explico,
tu es un amour de célébrité...tu eres un amor de farandula...
Coprotagoniste de mon film...Coprotagonista de mi pelicula...
Je t'aimais beaucoup, mais tu es partie et...Yo te queria un monton, pero te fuiste y...
Next!, que vienne la prochaine...Next!, que venga la proxima...
Tu n'es pas unique, tu es comme les autres,Tu no eres unica, tu eres como las demas,
comme toi, il y a des millions...como tu, hay millones mas...
Célébrité...Farandulera...
On me dit ____ et alors, avec Cosculluela,Me dicen ____ y que, con Cosculluela,
que je suis déjà venu te chercher plusieurs fois au boulot...que te he ido a buscar ya par de veces al trabajo...
Mais ça m'est égal,Pero a mi no me importa,
les femmes comme toi, ça vient et ça s'en va...mujeres como tu es algo que viene y se va...
Je ne vais pas pleurer pour toi...Por ti no voy a llorar...
Ton amour, je l'ai envoyé au cimetière,Tu amor ya lo mande pal cementerio,
direct et sans enterrement...directo y sin funeral...

Eh!Oye!
Je ne meurs pas mais le désespoir de tous les bordels que j'aiYo no me muero pero el desespero de todos los regueros que yo
me tue...tengo me mata...
Et c'est un mauvais traitement que je sois en train de laver des assiettes mais je ne veux pasY es un maltrato que yo este fregando platos pero no quiero
entendre ta voix... (Nah!)escucharte la lata... (Nah!)
Je ne meurs pas mais le désespoir de tous les bordels que j'aiYo no me muero pero el desespero de todos los regueros que yo
me tue...tengo me mata...
Et c'est un mauvais traitement que je sois en train de laver des assiettes mais je ne veux pasY es un maltrato que yo este fregando platos pero no quiero
entendre ta voix...escucharte la lata...
tu sais!Tu sabe!

Je t'aime plus que ma vie...Te quiero mas que a mi vida...
Plus que ma vie je t'aime...Mas que a mi vida te quiero...
C'est plus, Jamsha, Jamsha, mets cette piste là, papi,Es mas Jamsha, Jamsha, parate esa pista ahi papi,
car je dois dire quelque chose à la fille... ça...pues yo tengo que decirle algo a la hija... esta...
Et que penses-tu, que toute l'année c'est la Saint-Valentin,Y que tu piensas, que to el año es San Valentin,
maintenant c'est Chilo Ponderosa, elle ne veut plus de Burger King...ahora es Chilo Ponderosa, ya no quiere Burguer King...
Que crois-tu, que je vends des perruches pin pin,Que tu te crees, que yo vendo periquitos pin pin,
que oui, que non, que tin marin,que si, que no, que tin marin,
oublie ça frère,ya ni es... es mas, olvidate de eso hermano,
ce qu'il y a, c'est Cosculluela à la maison...lo que hay es Cosculluela en la casa...
tu sais'!Tu sabe'!
Avec Ñejo et Dalmata...Con el Ñejo y el Dalmata...
Haha!Haha!
Broke and Famous...Broke and Famous...
Le Prince, papi!El Principe papi!
Avec Jamsha, directement de la guancha...Con el Jamsha, directamente de la guancha...
Perreke!Perreke!
En voiture ou en bateau, papi!En carro o en lancha papi!
Tranquille...Tranquilo...
Deux mille huit, papa!Dos mil ocho papa!
Perre...!Perre...!
C'est de King Kongs studio...Esto es de King Kongs studio...
Doble erre...Doble erre...
T'as entendu!?Oiste!?
Eh Nico...Hey Nico...
tu sais!Tu sabes!
Yo yo!Yo yo!
Le Prince, papi...El Principe papi...
Ye!Ye!
EJ!EJ!
Yo haime!Yo haime!
Broke and Famous...Broke and Famous...
Jamsha!Jamsha!