In het Universum

Dans L’univers

In het Universum, zijn er miljarden levens op aarde, zeven miljard mensenDans l'Univers, y'a des milliards de vies sur Terre, sept milliards d'êtres humains
Misschien drie miljard meisjes, maar jij bent degene die ik wilPeut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux
Je bent geobsedeerd door de leegte en ik haat je levensstijlT'es obsédée par le vide et j'déteste ton mode de vie
En je hebt je deel van ondeugden, maar jij bent degene die ik wilEt puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux
Er zijn er veel, maar er is er maar één, dat ben jijY'en a plein mais y'en a qu'une, c'est toi
Ik weet dingen die jij niet weetJe sais des choses que tu n'sais pas
Ik weet dat we samen niet eens gelukkig zouden zijnJe sais qu'on serait même pas heureux ensemble
Wij zijn degenen die door wrok gescheiden zijnNous sommes de ceux que la rancune sépare

Toch, in het Universum, zijn er miljarden levens op aarde, zeven miljard mensenPourtant dans l'Univers, y'a des milliards de vies sur Terre, sept milliards d'êtres humains
Misschien drie miljard meisjes, maar jij bent degene die ik wilPeut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux
Je bent geobsedeerd door de leegte en ik haat je levensstijlT'es obsédée par le vide et j'déteste ton mode de vie
En je hebt je deel van ondeugden, maar jij bent degene die ik wilEt puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux
Er zijn er veel, maar er is er maar één, dat ben jijY'en a plein mais y'en a qu'une c'est toi
Ik weet dingen die jij niet weetJe sais des choses que tu n'sais pas
Ik weet dat we samen niet eens gelukkig zouden zijnJe sais qu'on serait même pas heureux ensemble
Wij zijn degenen die door wrok gescheiden zijnNous sommes de ceux que la rancune sépare

En zelfs als onze mislukte liefde morgen zou herboren wordenEt même si notre amour raté devait renaître demain
Zei ze: Nooit zal ik mijn hart weer in jouw handen leggenElle m'a dit: Jamais je ne remettrais mon cœur entre tes mains
Nooit, nooit vergeet niet dat toen je het had, je me alleen maar pijn deed en littekens achterlietJamais, jamais n'oublie pas que quand tu l'avais, tu ne m'as laissé que du mal-être et des marques
We waren jong, we dachten dat van elkaar houden betekende elkaar slecht behandelenOn était jeune, on pensait que s'aimer, c'était se traiter mal

Toch, in het Universum zijn er miljarden levens op aarde, zeven miljard mensenPourtant dans l'Univers y'a des milliards de vies sur Terre, sept milliards d'êtres humains
Misschien drie miljard meisjes, maar jij bent degene die ik wilPeut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux
Je bent geobsedeerd door de leegte en ik haat je levensstijlT'es obsédé par le vide et j'déteste ton mode de vie
En je hebt je deel van ondeugden, maar jij bent degene die ik wilEt puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux
Er zijn er veel, maar er is er maar één, dat ben jijY'en a plein mais y'en a qu'une c'est toi
Ik weet dingen die jij niet weetJe sais des choses que tu n'sais pas
Ik weet dat we samen niet eens gelukkig zouden zijnJe sais qu'on serait même pas heureux ensemble
Wij zijn degenen die door wrok gescheiden zijnNous sommes de ceux que la rancune sépare

We walgen van elkaar, we vechten tot we de paardenbloemen opetenOn se dégoûte, on se combat jusqu'à c'qu'on bouffe les pissenlits
Onze relatie bezwijkt onder deze krachtige verlangens en verveelt zichNotre couple succombe à ce désir puissant puis s'ennuie
En het verlangen verdwijnt tegelijk met de bezitterigheidEt le désir disparaît en même temps que la possession
En de vrouwen in mijn leven paraderen in een vreemde optochtEt les femmes de ma vie défilent en une étrange procession
Ik dacht er alleen aan 's nachts onder de trekken van een ongeruste jongemanJ'y pensais seul la nuit sous les traits d'un jeune homme inquiet
Wanneer de maan slaapt, straalt de zon, maar ik zie alleen haarQuand la Lune dort le Soleil luit, moi je ne vois qu'elle

In het Universum zijn er miljarden levens op aarde, zeven miljard mensenDans l'Univers y'a des milliards de vies sur Terre, sept milliards d'êtres humains
Misschien drie miljard meisjes, maar jij bent degene die ik wilPeut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux
Je bent geobsedeerd door de leegte en ik haat je levensstijlT'es obsédée par le vide et j'déteste ton mode de vie
En je hebt je deel van ondeugden, maar jij bent degene die ik wilEt puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux
Er zijn er veel, maar er is er maar één, dat ben jijY'en a plein mais y'en a qu'une c'est toi
Ik weet dingen die jij niet weetJe sais des choses que tu n'sais pas
Ik weet dat we samen niet eens gelukkig zouden zijnJe sais qu'on serait même pas heureux ensemble
Wij zijn degenen die door wrok gescheiden zijnNous sommes de ceux que la rancune sépare

Onze harten verenigd door deze dans die jouw licht mijn schaduw kan lerenNos cœurs unis par cette danse que ta lumière peut apprendre à mon ombre
Op een dag zal je me je ja geven en mijn naam aannemenUn jour, tu me donneras ton oui et tu prendras mon nom
Op een dag zal je me je ja geven en mijn naam aannemenUn jour, tu me donneras ton oui et tu prendras mon nom
In het leven ben jij degene die ik wilDans la vie c'est toi qu'je veux