I'm A Shock Star

Soy una estrella del shock

I'm A Shock Star

El miedo no tiene géneroFear has no gender
Ni color ni edadNo color nor age
Si piensas que soy un impostorIf you think I'm a pretender
Tengo noticias para tiI got news for you
Y aquí estánAnd here they are

Ya sea en la gran pantallaEither on the big screen
O acechando tu televisorOr haunting your tv-set
Hago llorar a hombres adultosI make grown men cry
Causo dolor y terrorI cause evil pain and dread
Te asustaré hasta la muerteI'll scare you to death
Te haré temblar de miedoMake you shiver with fright
Hago que las mujeres derramen lágrimasI make women shed tears
Asustadas de no poder dormir por la nocheAfraid they can't sleep at night
Todos ustedes ignorantesAll you ignorants out there
Que piensan que estoy en este negocio por dineroWho think I'm in this biz for cash
Apenas alcanza para pagar mi alquilerIt barely pays my rent
Así que pueden besarme el traseroSo you can kiss my ass
Jóvenes o viejosYoung or old
Toqué su niño interiorI touch their inner child
Cuando muestro mis colmillosWhen I show my fangs
Ellos se vuelven locosThey go oh so wild

Soy una estrella del shockI'm a Shock Star
No importa lo que diganNo matter what they say
Hago lo que me gusta y lo hago a mi maneraI do what I like and I do it my way

Soy tu peor pesadillaI'm your worst nightmare
Hago que los niños pequeños gritenI make little kids scream
Cada vez que me venEvery time they watch me
Corrompo otro sueñoI corrupt another dream
Los adolescentes piensan que soy asesinoTeens they think I'm killer
Y me encanta verlos quejarseAnd I love to see them whine
Cuando aparezco comoWhen I appear as
Freddy contra FrankensteinFreddy vs Frankenstein
Todos ustedes aspirantes a horrorAll you horror wanabees
Que reclaman el derechoWho claim the right
A tener un shockTo have a shock
Estarán fuera mañanaYou'll be gone tomorrow
Y a nadie le importaAnd nobody gives a fuck
Incluso con una cara peludaEven with a hairy face
Actuando como un tontoActing like a goon
Recibo aplausosI get applause
Mientras aúllo a la lunaWhile wailing at the moon