Basta Corrupção

Basta Corrupción

Basta Corrupção

No tengo orgullo de ser tu hijo, oh Mamá GuineaN' tene orgulhu di sedu bu fidju, ô Mama Guiné
No tengo orgullo de ser tu hijo, oh Guinea-BissauN' tene orgulhu di sedu bu fidju, ô Guiné-Bissau

¿Por qué no entiendes nada en esta tierra?Pake ku bo ka ntendi n'utru na tera
¿Por qué te esfuerzas por pelear con el vecino?Pake ku bo ta kuri pa batcara vizinhu
Para resolver el problemaPa rizolvi no problema

No me importa que Senegal tengaNo misti sibi ke ku Senegal tene
Que no tengamos en GuineaKu no ka tene na Guiné
No me importa que Mali tengaNo misti sibi ke ku Mali tene
Que no tengamos en GuineaKu no ka tene na Guiné
No me importa que Conakry tengaNo misti sibi ke ku Conakry tene
Que falte en la tierraKu na falta na tera

Tú, hombre formado, Guinea te tieneTi omi formadu Guiné bu tenel
Y falta de responsabilidad y capacidadI falta di responsabilidadi i kapasidadi
Que cansan a los hombres en la tierraKu na kansa omis na tera
Y falta de responsabilidad y capacidadI falta di responsabilidadi i kapasidadi
Que el corazón y la mente se cansanKu korson e ntciga di odja

El mundo habla, y se cansa (no hay solución)Mundu papia, e kansa (suluson ka ten)
El hombre siente armonía al hablar contigoOmi sintanda armon se papia ku bos
(No hay solución para la tierra, y no hay(Suluson ka ten pa terra, i ka ten
No hay solución para Guinea, y no hay)Suluson ka ten pa Guiné, i ka ten)

La paz no existe en la tierraSusegu n' ka ten na tera
Los hijos de Guinea mueren en otros ladosFidjus di Guiné na murdi n'utru
Cargando la culpa si el compañeroKadakin na kulpa si kumpanheru
Busca renacer en el reino de su reyPa buska renansa na mon di nhu rei
Fuerza y coraje para todos los jóvenesForsa i korajen pa tudu joven
Que dan lo mejor por GuineaKi ta na da se masimu pa Guiné
No lo logran, y se hunden en el fondo del marKa konsigui, i foga na fundu di mar
¿Por qué el pueblo tiene que pagar la culpa que se hace en Guinea?Povu sta na paga kulpa ke kasibi na Guiné pake?

¡No aguantamos más! (Basta corrupción)No guirta basta! (Basta korupsão)
¡No aguantamos más! (El pueblo no aprende)No guirta basta! (Povus i ka lixon)
¡No aguantamos más! (Basta corrupción)No guirta basta! (Basta korupsão)
¡No aguantamos más! (El pueblo no aprende)No guirta basta! (Povus i ka lixon)

Movimiento de ciudadanos inconscientes, inconformesMuvumentu es sidadon inkonsienti, inkonformadu
Lesmi no ayudaLesmi no djuda
¡No aguantamos más! (El pueblo no aprende)No guirta basta! (Povus i ka lixon)
Movimiento de ciudadanos inconscientes, inconformesMuvumentu es sidadon inkonsienti, inkonformadu
Perdemos en la luchaPerdanu no luta
¡No aguantamos más! (Basta corrupción)No guirta basta! (Basta korupsão)
¡No aguantamos más!No guirta basta!