Bloco Primeiro De Abril

Bloco Primero De Abril

Bloco Primeiro De Abril

BLOCO PRIMERO DE ABRILBLOCO PRIMEIRO DE ABRIL
( Letra y música de Nelio Guerson & Carlos Guerson )( Words and Music by Nelio Guerson & Carlos Guerson )
(P) 1990 Todos los derechos reservados SR 258450(P) 1990 All Rights Reserved SR 258450
MÚSICA MP3 GRATIS http://palcomp3.cifraclub.terra.com.br/nelioguerson/FREE MP3 MUSIC http://palcomp3.cifraclub.terra.com.br/nelioguerson/

Pues...Pois e...
Mi pollo con okra se quemó en la ollaO meu franguinho com quiabo queimou na panela
Pasé mucho tiempo espiando por la ventanaPassei muito tempo a espiar na janela
Un grupo de personas limpias pasando por la calleUm bloco de limpos na rua passando
Nadie quejándoseNinguem reclamando
Todos contentosTodo mundo contente
Mis ojos no podían creer la alegría de esta genteMeus olhos nem criam na alegria dessa gente

Decenas de bocas cantandoDezenas de bocas cantando
¡El amor ha dominado!O amor dominou !
Ya no hay más violencia, el hambre cesóNao ha mais violencia a fome cessou
Los hombres de guerra guardaron sus cañonesOs homens da guerra guardaram seus canhoes
Y los viejos arpones ya no buscan la cazaE os velhos arpoes ja nao buscam a caca
Finalmente se escuchó la voz necesitada de esta masaEnfim foi ouvida a voz carente dessa massa

Nadie suplicando a DIOSNinguem implorando pra DEUS
Una suerte no tenidaUma sorte nao tida
Nadie maldecir los azotes de la vidaNinguem maldizendo os acoites da vida
Un grupo de hombres marchando felicesUm grupo de homens marchando feliz
Un pueblo que dice... ¡todo el mal ha muerto!Um povo que diz...ja morreu todo o mal !
¡Sorpresa para mí... hoy ni siquiera es carnaval!Surpresa pra mim...hoje nem e carnaval !

Pregunté, ¿qué es esto?Perguntei, que que e isso ?
¡Debo estar soñando!Devo estar sonhando !
Hasta que alguien desde abajoAte que alguem la de baixo
Me respondió explicándomeRespondeu me explicando

No es un sueño, jovenNao e sonho seu moco
Esta gente que hoy usted presencióEssa gente que hoje o senhor assistiu
Son los pobres desafortunadosSao os pobres coitados
Integrantes del 'Bloco Primero de Abril'Integrantes do " Bloco Primeiro de Abril "
( Bis )( Bis )