Ontemanhã - O Tempo nos Traços de Hassis

Ayer Mañana - El Tiempo en los Trazos de Hassis

Ontemanhã - O Tempo nos Traços de Hassis

Quien viene del cerro, levanta polvoQuem vem do morro, levanta poeira
Y estremece toda la avenidaE arrepia a avenida inteira
Es copa, mi ayer mañanaÉ copa, meu ontemanhã
La tela que me hace felizA tela que me faz feliz
Pintando los trazos de HassisPintando os traços de Hassis

Donde el arte encuentra la magiaOnde a arte encontra a magia
Pinceles acuarelan poesíaPincéis aquarelaram poesia
En Itaguaçu, voy a contemplarEm Itaguaçu, eu vou contemplar
El viento sur y los colores del marO vento sul e as cores do mar
SoñéSonhei
Estoy dentro de la telaEstou dentro da tela
Muelles que la memoria despiertaCais que a memória desperta
Ayer jugué en un toro de mamónOntem brincarei em um boi-de-mamão
Mañana fui fiel en la procesiónAmanhã eu fui fiel na procissão
Y siempre un payaso de la ilusiónE sempre um palhaço da ilusão

Hassis mostróHassis mostrou
¡Todavía hay tiempo!Ainda há tempo!
Soy movimiento para comenzar de nuevoSou movimento pra recomeçar
Abrazando el arte y la rebeldíaAbraçando a arte e a rebeldia
Dejo que la osadía me envuelvaDeixo a ousadia me embalar

Pecados capitales y los desiguales en guerraPecados capitais e os desiguais em guerra
¿Será la humanidad la gran cruz de la Tierra?Será a humanidade a grande cruz da Terra?
Sobre los hombros de nuestro SeñorNos ombros de nosso Senhor
Contra el rencor, ¡soy libertad!Contra o rancor, sou liberdade!
Que el sentimiento del artistaQue o sentimento do artista
Resista por la ciudadResista pela cidade
Y fiesta para romper, ¡qué locura!E festa pra rachar, que coisa louca!
El genio renació en el BocaO gênio renasceu no Boca