En Las Manos De Dios

Dans les Mains de Dieu

En Las Manos De Dios

Aujourd'hui je l'ai vuHoy lo pude ver
Cet amour est mortMurió este amor
Je l'ai vu dans tes yeuxLo vi en tus ojos

Il arrive à sa finLlego a su fin
Sans qu'on s'en rende compteSin enterarnos
C'est terminéSe termino

Aujourd'hui j'ai vu la véritéHoy vi la verdad
Tu veux croireQuieres creer
Que ça t'est égalQue no te importa

Mais mentirPero mentir
C'est pas nécessaireNo hace falta
Seul la douleurSolo el dolor
Guérit l'âmeSana el alma

On a oublié que s'aimerOlvidamos que amarse
C'était un acte de foiEra un acto de fe
On a oublié et s'aimerOlvidamos y amarnos
C'était un pacte avec DieuEra un pacto con Dios

Notre amour se brise en morceauxNuestro amor se esta llendo a pedazos
Il s'efface, sa voix se perdSe esfuma, se pierde su voz
Notre amour s'en va vers le bleu des cieuxNuestro amor se esta llendo al azul de los cielos
Où il est néDonde nació
Dans les mains de DieuEn los manos de Dios

ToiTu
Tu dis que tuDices que tu
Crois que tuCrees que tu

Tu as tout ditDijiste todo
C'était tout çaEsto fue todo
Ça doit s'arrêterYa se debe acabar

Et on a donné tantY dimos tanto
Ce n'était pas suffisantSuficiente no fue
On s'est épuisésNos agotamos
On a capitulé, je le saisNos rendimos, lo sé

Notre amour se brise en morceauxNuestro amor se esta llendo a pedazos
Il s'efface, sa voix se perdSe esfuma, se pierde su voz
Notre amour s'en va vers le bleu des cieuxNuestro amor se esta llendo al azul de los cielos
Où il est néDonde nació
Dans les mains de DieuEn las manos de Dios
Les mains de DieuLas manos de Dios

Et on n'a pas profitéY no disfrutamos
De s'aimer chaque jourAmarnos a diario
À faire semblant d'être fortsFingiendo ser fuertes
On s'est trompésNos equivocamos

Notre amour se brise en morceauxNuestro amor se esta llendo a pedazos
Il s'efface, sa voix se perdSe esfuma, se pierde su voz
Notre amour s'en va vers le bleu des cieuxNuestro amor se esta llendo al azul de los cielos
Ce n'était pas une erreurNo fue un error
C'est dans les mains de DieuEsta en manos de Dios
Les mains de DieuLas manos de Dios

Oh non ça n'a pas duréOh no perduro
Cette histoire d'hierEsa historia de ayer
Et on ne l'a pas comprisY no lo entendimos
Ce qu'on avaitLo que tuvimos

Oh comme ça me manqueOh como lo extraño
Ce qu'on avaitLo que tuvimos
Oh comme ça me manqueOh como lo extraño
Oh ce qu'on avaitOh lo que tuvimos