Manos Al Aire

Handen in de Lucht

Manos Al Aire

Jij, die de controle verliestTú, que pierdes el contról
Praat met een luide stemHablando en alta voz
Je verwondt mijn hartHieres mi corazón
Ik, probeer te luisterenYo, tratando de escuchar
Kan het niet uitleggenNo me puedo explicar
Wat een vreemde sensatieQué extraña sensación

Jij wilt me niet begrijpenTú no me quieres entender
En je zegt dat ik moet zwijgenY me mandas a callar diciéndome
Zeggend dat ik me niet moet verbazenNo me debo sorprender
Want zo is de realiteitPorque así es la realidad
Van onze liefde en ikDe nuestro amor y yo

Ik heb geen wapens om je te confronterenNo tengo armas para enfrentarte
Ik steek mijn handen op, handen in de luchtPongo mis manos, manos al aire
Het enige wat voor mij telt is je liefhebbenSólo me importa amarte
Met lichaam en ziel zoals het gisteren wasEn cuerpo y alma como era ayer

Jij, die de controle verliestTú que perdiste el contról
Je laat je meeslepen door onzekerheidTe dejaste llevar por la inseguridad
Ik, die je heb zien opgroeienYo que te he visto crecer
Kan me voorstellen dat alles zal veranderenMe puedo imaginar que todo cambiará

Vandaag, ook al blijft alles hetzelfdeHoy, aúnque todo siga igual
En je zegt dat ik moet zwijgenY me mandes a callar diciéndome
Dat je moet dominerenQue tienes que dominar
Of het is het einde en zo kan ik niet verderO será el final y yo no puedo así

Ik heb geen wapens om je te confronterenNo tengo armas para enfrentarte
Ik steek mijn handen op, handen in de luchtPongo mis manos, manos al aire
Het enige wat voor mij telt is je liefhebbenSólo me importa amarte
Met lichaam en ziel zoals het gisteren wasEn cuerpo y alma como era ayer

Ik heb geen wapens om je te confronterenNo tengo armas para enfrentarte
Ik steek mijn handen op, handen in de luchtPongo mis manos, manos al aire
Het enige wat voor mij telt is je liefhebbenSólo me importa amarte
Met lichaam en ziel zoals het gisteren wasEn cuerpo y alma como era ayer

Zoals het gisteren wasComo era ayer