Scars (feat. Emmanuel Jal)

Cicatrices (hazaña. Emmanuel Jal)

Scars (feat. Emmanuel Jal)

Soy un problemaI’m a trouble,
Soy un problemaI’m a trouble,
Soy un niño problemáticoI’m a troubled child.
¿Puedes ver mi sonrisa?Could you see my smile?
Caminé muchas millasI walked many miles
Mi historia es el NiloMy story’s the nile.
Sé lo que es míoI know what is mine,
No vivo en negaciónI don’t live in denial.
AhhhhhhhhhAhhhhhhhhhh
Mis cicatrices son lo que me llevó hasta aquíMy scars are what got me this far
Y ahora puedo tocar las estrellasAnd now I can touch the stars
Porque no importa quién seasCoz it don’t matter who you are
¿Quién eres?Who you are
Todos tenemos cicatricesWe’ve all got scars.

Como una niña pequeñaAs a little girl
Pintó todo mi mundoPainted my whole world
Con una paleta extraña, pero una paleta que era míaWith a strange palette, but a palette that was mine
Y si sentía dolor, lo lavéAnd if I felt pain, I washed it away
Con la melodía y una sonrisaWith the melody and a smile
Funcionó cada vezIt worked every time
Mis cicatrices son lo que me llevó hasta aquíMy scars are what got me this far
Y ahora puedo tocar las estrellas (cada estrella)And now I can touch the stars (every star)
Porque no importa quién seasCoz it don’t matter who you are
¿Quién eres?Who you are

Mis cicatrices son lo que me llevó hasta aquíMy scars are what got me this far
Y ahora puedo tocar las estrellasAnd now I can touch the stars
Porque no importa quién seasCoz it don’t matter who you are
¿Quién eres?Who you are
Todos tenemos cicatricesWe’ve all got scars
WalaWalaah
Chi shodah wang [mi pierna está quemada]Chi shodah wang [my leg is burned]
Walaah [luz]Walaah [light]
Chi lojda wang [mi corazón está quemado]Chi lojda wang [my heart is burned]
Walaah [luz]Walaah [light]
Chi tedah wang [mi mano está quemada]Chi tedah wang [my hand is burned]

Walaah walaah [luz, luz]Walaah walaah [light, light]
Chi wijdah wang [mi cabeza está quemada]Chi wijdah wang [my head is burned]
Oh walaah walaah [oh luz, luz]Oh walaah walaah [oh light, light]
Nguodah bomah [todavía soy fuerte]Nguodah bomah [am still strong]
Oh walaah walaah [oh luz, oh luz]Oh walaah walaah [oh light, oh light]
Lojdah bome [mi corazón es fuerte]Lojdah bome [my heart is strong]
Oh walaah walaah [oh luz, luz]Oh walaah walaah [oh light, light]
Poder para el puebloPower to the people
Walaah walaah [luz, luz]Walaah walaah [light, light]
Poder para las personasPower to people
Oh walaah walaah [luz, luz]Oh walaah walaah [light, light]
Poder para las personasPower to people
Walaah walaah walaah walaah walaahWalaah walaah walaah walaah
[Luz, luz, luz, luz][Light, light, light, light]