Menina Presa

Niña Encarcelada

Menina Presa

Niña encarceladaMenina presa
Que de su casa no saleQue de casa ela não sai
De día recibe golpes de su madreDe dia apanha da mãe
De noche recibe golpes de su padreDe noite apanha do pai
Sé que entraréEu sei que entro
Dentro de su casaLá dentro da casa dela
Voy a romper puertas y ventanasVou quebrá porta e janela
Y ese día la casa caeráE nesse dia a casa cai

Defiendo a las niñasEu defendo as meninas
Con el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Ellas no son pájarosElas não são passarinho
Para vivir en una jaulaPra viver numa gaiola
Todos los padres que encierran a sus hijasTodos o pai que prende as fia
Se pondrán de mal humorVai ficá de cara feia
Cantando sé que liberaréCantando eu sei que tiro
A las niñas de la cárcelAs meninas da cadeia

Niña encarceladaMenina presa
Que de su casa no saleQue de casa ela não sai
De día recibe golpes de su madreDe dia apanha da mãe
De noche recibe golpes de su padreDe noite apanha do pai
Sé que entraréEu sei que entro
Dentro de su casaLá dentro da casa dela
Voy a romper puertas y ventanasVou quebrá porta e janela
Y ese día la casa caeráE nesse dia a casa cai

Hasta en el momento de la muerteAté na hora da morte
Sostengo lo que digo aquíSustento o que falo aqui
La niña que vive encarceladaMenina que vive presa
Vive pensando en escaparVive pensando em fugi
Padre y madre que se enamoraronPai e mãe que namorou
Para luego poder casarsePra depois podê casá
Pongan la mano en la concienciaPõe a mão na consciência
Dejen a sus hijas enamorarseDeixa as fia namorá

Niña encarceladaMenina presa
Que de su casa no saleQue de casa ela não sai
De día recibe golpes de su madreDe dia apanha da mãe
De noche recibe golpes de su padreDe noite apanha do pai
Sé que entraréEu sei que entro
Dentro de su casaLá dentro da casa dela
Voy a romper puertas y ventanasVou quebrá porta e janela
Y ese día la casa caeráE nesse dia a casa cai