Quand je serai appelé Souvenir

Quando Eu Me Chamar Saudade

Je sais qu'un jour, quand je partiraiSei que amanhã, quando eu morrer
Mes amis dirontOs meus amigos vão dizer
Que j'avais un bon cœurQue eu tinha um bom coração

Certains vont même pleurerAlguns até hão de chorar
Et vouloir me rendre hommageE querer me homenagear
En faisant d'un violon un bijou d'orFazendo de ouro um violão

Mais après que le temps aura passéMas depois que o tempo passar
Je sais que personne ne se souviendraSei que ninguém vai se lembrar
Que je suis partiQue eu fui embora

C'est pourquoi je pense ainsiPor isso é que eu penso assim
Si quelqu'un veut faire pour moiSe alguém quiser fazer por mim
Qu'il le fasse maintenantQue faça agora

Donne-moi les fleurs de mon vivantMe dê as flores em vida
L'affection, la main amieO carinho, a mão amiga
Pour apaiser mes soupirsPara aliviar meus ais

Après, quand je serai appelé SouvenirDepois, que eu me chamar saudade
Je n'ai pas besoin de vanitéNão preciso de vaidade
Je veux des prières et rien de plusQuero preces e nada mais