Tibúrcio

Tibúrcio

Tibúrcio

Quien ve a TibúrcioQuem vê o Tibúrcio
Subiendo el cerro, armando alborotoSubindo o morro, fazendo arruaça
Pidiendo una moneda para tomar cañaPedindo um trocado p'ra tomar cachaça
No sabe quién va allíNão sabe quem vai ali
Pidiendo un cigarrillo, golpeando con el periódico doblado en la manoFilando um cigarro, batendo na mão com o jornal dobrado
Si hay alguien que se ríe de este pobre hombreSe existe alguém que ri deste coitado
Es porque no ha visto lo que yo he vistoÉ porque não viu aquilo que eu já vi

Yo he visto a Tibúrcio, un día sereno contando su pasadoEu já vi o Tibúrcio, um dia sereno contar seu passado
Tan triste, pobre hombre, recordando sus amoresTão triste, coitado, lembrou seus amores
En los días de flores que el tiempo destruyeNos dias de flores que o tempo destrói
Tibúrcio, loco hoy lleva agua tan lleno de amarguraO Tibúrcio maluco hoje carrega água tão cheio de mágoa
Con los chicos lanzándole piedrasCom a garotada lhe dando pedrada
Sin saber que en la guerra él fue un héroeSem saber que na guerra ele foi um herói