Tio Sam No Choro

Tío Sam en el llanto

Tio Sam No Choro

Si encuentro al Tío Sam llorandoSe encontrar o Tio Sam no choro
Me enojaré, me molestaréVou ficar zangado, vou me aborrecer
No puede serNão poder ser
Perdona mi hostilidadPerdoe a minha hostilidade
Pero mi autoridadMas a minha autoridade
Tengo que hacer valerTenho que fazer valer
Como representante del choroComo representante do chorinho
Que tiene en el cavaquinho un aliado hábilQue tem no cavaquinho um aliado bamba
Te suplico en nombre del decoroEu lhe suplico em bem do decoro
No entres en el llantoNão vá entrar no choro
Como entraste en el sambaComo entrou no samba

Viendo el swing enojadoVendo o suíngue enfezado
El ritmo quedó disfrazadoO batuque ficou mascarado
En el choro no es asíNo choro não é assim
Tienes que pasar por míVocê tem que passar por mim
Tío Sam, solo tú viendoTio Sam, só você vendo
Lo que está pasandoO que está acontecendo
Mi samba criollo orgulloso del surO meu samba crioulo orgulhoso do sul
Se volvió mestizo de ojo azulFicou mestiço de olho azul