Acadêmicos do Sul da Ilha - Samba Enredo 2015

Académicos del Sur de la Isla - Samba Enredo 2015

Acadêmicos do Sul da Ilha - Samba Enredo 2015

Academia, feliz es quien puede amarteAcademia, feliz é quem pode te amar
Del corazón, la tinta para retratarDo coração, a tinta pra retratar
Solo Víctor, marco y colorSomente Victor, moldura e cor
Víctor en todo su esplendorVictor no seu esplendor

Velas infladas al vientoVelas infladas ao vento
El arte, vi desembarcarA arte, vi desembarcar

Pintar con los colores del tiempoPintar com as tintas do tempo
Es hacer que un momento se eterniceÉ fazer um momento se eternizar

Desterro vio nacer el talentoDesterro via nascer o talento
Mirando la ciudad desde la ventanaOlhando a cidade da janela
El paisaje tan hermosoA paisagem tão bela
Y la gente de la tierra en su acuarelaE a gente da terra em sua aquarela
Y el niño fue a conquistar el mundoE o menino foi ganhar o mundo
Llevó en el pecho el deseo de pintarLevou no peito o desejo de pintar
Las páginas de la historia de BrasilAs páginas da história do Brasil
Y el amor al arte son lecciones para enseñarE o amor à arte são lições pra ensinar

En nombre del padre, la cruz se levantaEm nome do pai, a cruz se levanta
En la aldea que baila, se hace comuniónNa aldeia que dança, se faz comunhão
En nombre del hijo, la tierra lloróEm nome do filho, a terra chorou
Viendo a Moema perder su amorVendo Moema perder seu amor

Los pinceles bailarán en los salonesPincéis vão dançar nos salões
Son fieles guardianes de la memoria imperialSão fiéis guardiões da memória imperial
En lienzos, me sumerjoEm telas, eu vou mergulhando
Dibujando el delirio 'real'Desenhando o delírio "real"
Batallas sangrando a la naciónBatalhas sangrando a nação
El arte, la espada y el cañónA arte, a espada e o canhão
Imágenes que en cada trazo inmortalizóImagens que em cada traço imortalizou
La calle resguarda el pasadoA rua resguarda o passado
'Plasmado' en el recuerdo“Traçado” de recordação
Para aquellos que hicieron de su sueño, idealesPra quem fez do seu sonho, ideais
Los recuerdos jamás se borranMemórias não se apagam jamais