Caipira do Amor

Campesina del Amor

Caipira do Amor

DescansabaEu estava descansando
Muy alegre y paseandoMuito alegre e passeando
Por la plaza un cierto díaPela praça um certo dia
Al pasar por una esquinaAo passar numa esquina
Vi a una chicaAvistei uma menina
Con una mirada simpáticaCom o olhar de simpatia

Su cuerpecito dibujadoSeu corpinho desenhado
Muy bonito y perfumadoBem bonito e perfumado
Como una rosa al girarIgual rosa quando gira
En el encanto de la bellezaNo embalo da beleza
Apoyada en una mesaDebruçada numa mesa
En un puesto de campesinosNuma banca de caipira

Ella apostaba y decíaEla bancava e dizia
Ven, ven jugadorVenha, venha jogador
Aventura tu suerteAventurar sua sorte
En la campesina del amorNo caipira do amor

Llegó el doctor rápidoChegando o doutor ligeiro
Perdió todo su dineroPerdeu todo seu dinheiro
En esa misma ocasiónNessa mesma ocasião
Dijo que tenía recursosDizendo eu tenho recursos
Apostó su reloj de pulseraJogou relógio de pulso
Su cadena y su gran anilloTrancelim e anelão

Cuando la racha siguióQuando a parada correu
De nuevo el doctor perdióDe novo o doutor perdeu
Y con rabia dijo sin embargoE com raiva disse porém
Voy a mostrar mi valentíaVou lhe mostrar minha raça
Apostó su auto de plazaJogou seu carro de praça
Y al final también perdióE no fim perdeu também

Ella apostaba y decíaEla bancava e dizia
Ven, ven jugadorVenha, venha jogador
Aventura tu suerteAventurar sua sorte
En la campesina del amorNo caipira do amor

Llegó el comercianteChegando o negociante
Pensando que el juego era importanteAchando o jogo importante
Perdió de inmediato diez millonesPerdeu logo, dez milhões
Luego en la siguiente rondaDepois na outra parada
Apostó su casaJogou casa de morada
Con finca y animalesCom fazenda e criações

Después de la mala jugadaDepois da mal terminada
El jugador camaradaO jogador camarada
Llorando se retiróChorando se retirou
En una vida sin alegríaNa vida sem alegria
Que todo lo que poseíaQue tudo que possuía
La banquera se llevóA banqueirinha tomou

Ella apostaba y decíaEla bancava e dizia
Ven, ven jugadorVenha, venha jogador
Aventura tu suerteAventurar sua sorte
En la campesina del amorNo caipira do amor

Quien perdió se retiróQuem perdeu se retirou
Luego ella me llamóDepois ela me chamou
Diciendo, vamos a jugarDizendo, vamos jogar
Yo le respondí que noEu lhe respondi que não
Solo tengo esta guitarraSó tenho esse violão
Y no puedo arriesgarlaE ele eu não posso arriscar

Pero loco por la doncellaMas louco pela donzela
Sonriendo, le dijeSorrindo, eu disse pra ela
Sé que no me rechazasSei que você não me estranha
Voy a entrar en el juego ahoraVou entrar no jogo agora
Si gano, gano a la señoritaSe eu ganhar, ganho a senhora
Y si pierdo, tú me ganasE se eu perder, você me ganha

Ella me llamó sonriendoEla me chamou sorrindo
Querido cantorQueridinho cantador
Vamos a ver quién tiene más suerteVamos ver quem tem mais sorte
En la campesina del amorNo caipira do amor

La casa que apostéA casa que eu joguei
Fue la que ganéFoi a que deu eu ganhei
La hermosa banqueraA formosa banqueirinha
Es la más linda doncellaÉ a mais linda donzela
Ella es mía, yo soy suyoEla é minha eu sou dela
Que gané en la campesinaQue ganhei no caipirinha

Hoy en día me parece graciosoHoje em dia eu acho graça
Dentro del auto de plazaDentro do carro de praça
Al lado de mi amorcitoAo lado, do meu benzinho
Ella es quien me inspiraEla é quem me inspira
Y cuando hablo de campesinaE quando eu falo em caipira
Ella me da un besitoEla me aplica um beijinho

Antes fui un desdichadoAntes fui um infeliz
Hoy soy un afortunadoHoje sou um amador
Gané la felicidadGanhei a felicidade
En la campesina del amorNo caipira do amor

Con ella tengo recursosCom ela eu tenho recursos
Tengo reloj de pulseraTenho relógio de pulso
Cadena en mi cuelloTrancelim no meu pescoço
Tengo finca arregladaTenho fazenda arrumada
Hermosa casaLinda casa de morada
Mucho dinero en el bolsilloMuito dinheiro no bolso

Tengo amor, tengo diversiónTenho amor, tenho recreio
Tengo auto para pasearTenho carro de passeio
Y todo eso ella me dioE tudo isso ela me deu
Y nuestro amor es infinitoE nosso amor é sem fim
Ella siempre me diceEla sempre diz pra mim
Mi corazón es tuyoO meu coração é seu

Después me casé con ellaDepois me casei com ela
Y vivimos en un bungalóE vivemos num bangalô
Solo me dio la paradaSó deu pra me a parada
En la campesina del amorNo caipira do amor

Después me casé con ellaDepois me casei com ela
Y vivimos en un bungalóE vivemos num bangalô
Solo me dio a mí y a ellaSó deu pra mim e pra ela
En la campesina del amorNo caipira do amor