Confesión

Confissão

Fui consciente de que perdí tu amorFoi consciente que eu perdi o teu amor
Si lo hice fue para salvarteSe assim fiz foi para salvar-te
Me odias y, desgraciadaTu me odeias e, infeliz
Me escondo para llorarteEu me escondo pra chorar-te

El recuerdo que tendrás de míA lembrança que terás de mim
Será un suplicioSerá um suplício
Siempre me verás maltratarte, cruel de másMe verás sempre a te maltratar, cruel demais
Y no comprenderás el sacrificioE não compreenderás o sacrifício
Con el que perdí, al fin, tu gran amorCom que perdi, enfim, teu grande amor

Solo, vida mía, fracaséSó, vida minha, eu fracassei
Y en la caída, solo, me arrastréE na descida, sozinho, me arrastei
Por adorarte tanto, tanto, me alejéPor adorar-te tanto, tanto, me afastei
Para salvarte, odiado me volvíPara salvar-te odiado me tornei

Hoy, tras un año atroz, te vi pasarHoje, após um ano atroz, te vi passar
Me mordí para no llamarteMe mordi pra não chamar-te
Ibas hermosa, más que el SolIas linda, mais que o Sol
Se paraban a mirarteParavam para olhar-te

No sé si quien te trata así te mereceEu não sei se quem te trata assim se te merece
Pero sé de qué miseria cruelMas eu sei de que miséria cruel
Te libréEu te livrei
Y me consuelo al verte como reinaE me consolo ao ver-te qual rainha
Que vive mucho mejor lejos de míQue vive bem melhor longe de mim

Solo, vida mía, fracaséSó, vida minha, eu fracassei
Y en la caída, solo, me arrastréE na descida sozinho me arrastei
Por adorarte tanto, tanto, me alejéPor adorar-te tanto, tanto me afastei
Para salvarte, odiado me volvíPara salvar-te odiado me tornei