Confissão

Confesión

Confissão

Estaba consciente de que perdí tu amor
Foi consciente que eu perdi o teu amor
Si lo hacía, era para salvarte
Se assim fiz foi para salvar-te
Me odias e infeliz
Tu me odeias e infeliz
Me escondo para llorarte
Eu me escondo para chorar-te
El recuerdo que tendrás de mí
A lembrança que terás de mim
Será un tormento
Será um suplício
Siempre me verás maltratarte demasiado cruel
Me verás sempre a te maltratar cruel demais
Y no entenderás el sacrificio
E não compreenderás o sacrifício
Con el que perdí por fin tu gran amor
Com que perdi enfim teu grande amor

solo, mi vida, fallé
Só, vida minha, eu fracassei
Y en el descenso solo me arrastré
E na descida sozinho me arrastei
Por amarte tanto, me he ido tan lejos
Por adorar-te tanto, tanto me afastei
Para salvarte odiado me he convertido en
Para salvar-te odiado me tornei
Hoy después de un año atroz te vi pasar
Hoje após um ano atroz te vi passar
Me mordí para no llamarte
Me mordi pra não chamar-te
Y las hermosas, pero qué suerte
E as lindas, mas que sorte
Se paraban a mirarte
Paravam para olhar-te
No sé si alguien que te trate así te merece
Eu não sei se quem te trata assim se te merece
Pero sé por qué cruel miseria
Mas eu sei de que miséria cruel
Te saqué de aquí
Eu te livrei
Y me consuela verte como una reina
E me consolo ao ver-te qual rainha
Que vivas mucho mejor lejos de mí
Que vives bem melhor longe de mim

Sólo que mi vida fallé
Só, vida minha eu fracassei
Y en el descenso solo me arrastré
E na descida sozinho me arrastei
Por amarte tanto, me he ido tan lejos
Por adorar-te tanto, tanto me afastei
Para salvarte odiado me he convertido en
Para salvar-te odiado me tornei