Falsa Alegria

Falso Alegría

Falsa Alegria

Levanta la silla y siéntate
Puxa a cadeira e senta conversa
Con un viejo amigo
Com um velho amigo
He tenido que decírtelo durante mucho tiempo
Há muito tempo preciso contar
Todo mi castigo
Todo o meu castigo
Pero mira cómo gracia el dolor
Mas veja que graça a dor
Estampado en mi cara
Estampada em meu rosto
Y la sombra de la noche que hoy
E a sombra da noite que hoje
Me hacen un respaldo
Me servem de encosto

Siéntate. - ¿Por favor? Te lo explicaré todo
Senta eu explico tudo
Lo que la vida me ha hecho
O que a vida me fez
A veces ni siquiera quiero pensar
Às vezes nem quero pensar
Pero me queda con el tal vez
Mas me fica o talvez
Mira que miro
Veja que eu aparento
Bueno, otros diez años
Bem mais uns dez anos
Y las penas del tiempo han terminado
E as mágoas do tempo acabaram
Con todos mis planes
Com todos os meus planos

Ahora la luna es buena para cantar
Agora a Lua tá boa para se cantar
Agarra la guitarra
Pega o violão
Fims una samba mientras
Dedilha um samba enquanto
Yo afino mi corazón
Eu afino o coração
Y juro que no miraré su nombre
E juro não olho pro nome dela
Grabado en la mesa
Gravado na mesa
Y dejo por un segundo la alegría
E deixo um segundo a alegria
Engaña a la tristeza
Enganar a tristeza

Baja una cerveza más
Desce mais uma cerveja
Buen frío, tu camarero
Bem gelada seu garçom
Que esta ronda está a cuenta
Que essa rodada é por conta
De la casa del jefe
Da casa do patrão
Tengo un par de amigos de bar hoy
Eu hoje só tenho uns amigos de bar
Y dejo esta falsa alegría
E deixo essa falsa alegria
La tristeza engañan
A tristeza enganar
Tengo un par de amigos de bar hoy
Eu hoje só tenho uns amigos de bar
Y dejo esta falsa alegría
E deixo essa falsa alegria
La tristeza engañan
A tristeza enganar