Falsa Alegría

Falsa Alegria

Saca la silla y siéntatePuxa a cadeira e senta
Habla con un viejo amigoConversa com um velho amigo
Desde hace tiempo necesito contarHá muito tempo preciso contar
Todo mi castigoTodo o meu castigo

Pero mira qué graciaMas veja que graça
El dolor estampado en mi rostroA dor estampada em meu rosto
Y la sombra de la noche que hoyE a sombra da noite que hoje
Me sirven de apoyoMe servem de encosto

Siéntate, te explico todoSenta, eu explico tudo
Lo que la vida me hizoO que a vida me fez
A veces ni quiero pensarÀs vezes nem quero pensar
Pero me queda el quizásMas me fica o talvez

Mira que aparentoVeja que eu aparento
Al menos diez años másBem mais uns dez anos
Y las penas del tiempoE as mágoas do tempo
Acabaron con todos mis planesAcabaram com todos os meus planos

Ahora la Luna está buena para cantarAgora a Lua tá boa para se cantar
Toma la guitarraPega o violão
Dedícale un sambaDedilha um samba
Mientras afino el corazónEnquanto eu afino o coração

Y juro que no miro el nombre de ellaE juro não olho pro nome dela
Grabado en la mesaGravado na mesa
Y dejo un segundo que la alegríaE deixo um segundo a alegria
Engañe a la tristezaEnganar a tristeza

Baja otra cervezaDesce mais uma cerveja
Bien fría, meseroBem gelada, seu garçom
Que esta ronda corre por cuentaQue essa rodada é por conta
De la casa del patrónDa casa do patrão

Hoy solo tengo a los amigos del barEu hoje só tenho os amigos de bar
Y dejo que esta falsa alegríaE deixo essa falsa alegria
Engañe a la tristezaA tristeza enganar

Hoy solo tengo a los amigos del barEu hoje só tenho os amigos de bar
Y dejo que esta falsa alegríaE deixo essa falsa alegria
Engañe a la tristezaA tristeza enganar