Há Meia Hora Apenas

Hace media hora Sólo

Há Meia Hora Apenas

Sólo ha pasado media hora desde que
Há meia hora apenas que
Nuestro amor ha terminado
Nosso amor terminou
Ni yo ni tú lo sabemos más
Nem eu, nem tu sabemos mais
¿Cómo estuvo el que peleó?
Como foi quem brigou
Todo lo que recuerdo es la puerta que se estrelló
Só lembro a porta que bateu
Y luego no se abrió
E depois não se abriu
El ascensor que te derriba
O elevador a te levar, que desceu
Y no más rosa
E não mais subiu

El apartamento está ahora
O apartamento agora está
Algo como esto irreal
Algo assim irreal
El teléfono ni siquiera una vez señal
O telefone nem sequer uma vez deu sinal
Tu cigarrillo aquí acaba de apagarse
O teu cigarro aqui há pouco se apagou
Sólo ha pasado media hora desde que
Há meia hora apenas que
Para mí, la vida ha terminado
Para mim, a vida se acabou