O Peso das Lágrimas

El peso de las lágrimas

O Peso das Lágrimas

Ahora que vuelve de nuevo
Agora que ela volta novamente
Está aprobado que las lágrimas
Fica aprovado que as lágrimas
A pesar de que son gemelos
Apesar de serem gêmeas
Tiene su diferente peso
Tem seu peso diferente

Las lágrimas derraman
As lágrimas vertidas
En los momentos de alegría
Nos momentos de alegrias
No tiene el peso de los demás
Não tem o peso das outras
Que por amor son llorados
Que por amor são choradas
En las horas de la nostalgia
Nas horas de nostalgia

Cuando una alegría explota
Quando explode uma alegria
El luto que aparece
O pranto que comparece
Es más dulce y pesa menos
É mais doce e pesa menos
O al menos parece
Ou pelo menos parece

El llanto triste es cruel
O pranto triste é cruel
Pesar más es diferente
Pesa mais é diferente
Y amargo como la agallas
E amarga como fel
En el corazón de nosotros
No coração da gente

Pero ella va a volver
Mas ela está voltando
La vida es hermosa
A vida é bela
Lloraré en sus brazos
Vou chorar nos braços dela
Sonreiré en sus brazos
Vou sorrir nos braços dela