Se Eu Pudesse Um Dia

Si pudiera un día

Se Eu Pudesse Um Dia

Si pudiera algún díaSe eu pudesse um dia
Pondría toda la naturaleza a tus piesAos teus pés poria toda a natureza
Haciéndote reina, oh diosa de la bellezaFazendo-te rainha, ó deusa da beleza
De la interminable primavera recogería flores para adornarDa primavera infinda colheria flores para adornar
Tu cabello rizado es la envidia del marOs teus cabelos crespos causando inveja ao mar

De esta manera transformaría el rostro del destinoTransformaria assim a face do destino
Del infierno al paraísoInferno a paraíso
Sería una felicidad tan divina y eternaSeria tão divino, felicidade eterna
Sobre un trono de narcisos, entoncesNum trono de narciso, então
Conmigo reinarías el amorComigo reinarias amor
La creación de la tristezaFazendo das tristezas
Un reino de alegríaUm reinado de alegria

En el color de esta acuarela de fantasíaNo color desta aquarela fantasia
Hice del mundo un paraíso eternoFiz do mundo eterno paraíso
Pongo el cielo a tus piesPus o céu juntinho aos teus pés
Creé un reino para ti en mi imaginaciónCriei-te um reino na imaginação
Con la Luna semejaba tu sonrisa en mi corazónCom a Lua semelhei o teu sorriso no meu coração
Siervo de tus ojosServo dos teus olhos
Yo hice la luz del díaFiz a luz do dia
Entre los ángeles te llamé MaríaEntre os anjos te chamei Maria
Soberano de mi ilusiónSoberana de minh'ilusão
En la quimera de este sueño te elevé a reinaNa quimera deste sonho elevei-te a rainha
Moriré en paz ahora entoncesMorrerei tranquilo agora então

De esta manera transformaría el rostro del destinoTransformaria assim a face do destino
Del infierno al paraísoInferno a paraíso
Sería una felicidad tan divina y eternaSeria tão divino, felicidade eterna
Sobre un trono de narcisos, entoncesNum trono de narciso, então
Conmigo reinarías el amorComigo reinarias amor
La creación de la tristezaFazendo das tristezas
Un reino de alegríaUm reinado de alegria