Não Tenho Culpa de Ser Triste

No tengo la culpa de ser triste

Não Tenho Culpa de Ser Triste

Mis amigos casi siempreMeus amigos quase sempre
Me preguntan por qué soy tan tristeMe perguntam porque é que eu sou tão triste
Ya no creenEles já não acreditam
Que un joven como yo todavía existaQue um jovem como eu ainda existe

Realmente es un contrasteRealmente é um contraste
Ver a alguien de mi edad tan soloVer alguém na minha idade tão sozinho
Yendo a todos ladosIndo a todos os lugares
Con la mirada tan perdida en el caminoCom os olhos tão perdidos no caminho

Quizás sea el joven más romántico que existeTalvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Pero no tengo la culpa de ser tristeMas eu não tenho culpa de ser triste
Quizás sea el joven más romántico que existeTalvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Pero no tengo la culpa de ser tristeMas eu não tenho culpa de ser triste

Mis ropas coloridasMinhas roupas coloridas
Y aún mi cabello tan largoE ainda o meu cabelo tão comprido
Son imágenes diferentesSão imagens diferentes
De mi verdadero yo tan escondidoDo meu verdadeiro eu tão escondido

Toda mi juventudToda a minha juventude
Poco a poco envejeció en una añoranzaPouco a pouco envelheceu numa saudade
Que persigo como locoQue eu persigo como louco
En mi auto a alta velocidadNo meu carro em alta velocidade

Quizás sea el joven más romántico que existeTalvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Pero no tengo la culpa de ser tristeMas eu não tenho culpa de ser triste
Quizás sea el joven más romántico que existeTalvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Pero no tengo la culpa de ser tristeMas eu não tenho culpa de ser triste

Y así voy compensandoE assim vou compensando
La tristeza de vivir tu ausenciaA tristeza de viver a sua ausência
Con estas ropas coloridasNestas roupas coloridas
Para dar un toque alegre en la aparienciaPara dar um jeito alegre na aparência

Pero por más que lo disimuleMas por mais que eu disfarce
Nada es más triste que mi alegríaNada é mais triste que a minha alegria
Y la única opción es seguir viviendoE o jeito é ir vivendo
Con la esperanza de que vuelvas algún díaNa esperança de você voltar um dia

Quizás sea el joven más romántico que existeTalvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Pero no tengo la culpa de ser tristeMas eu não tenho culpa de ser triste
Quizás sea el joven más romántico que existeTalvez eu seja o jovem mais romântico que existe
Pero no tengo la culpa de ser tristeMas eu não tenho culpa de ser triste