Não Fique Triste Assim

No te pongas triste así

Não Fique Triste Assim

No te pongas triste asíNão fique triste assim
Si el sueño de amor que tienes llegó a su finSe o sonho de amor que você tem chegou a fim
Si él no te ama, si te engañóSe ele não te ama, se ele te enganou
No significa que el mundo se acabóNão quer dizer que o mundo acabou

Mientras vivaEnquanto eu viver
No dejaré que nadie más te haga llorarNão vou deixar ninguém mais de fazer chorar
Conmigo sí puedes contarComigo sim você pode contar

No te pongas tan triste porque él te olvidóNão fique tão triste porque ele te esqueceu
Porque quien realmente te quiere soy yoPorque quem gosta mesmo de você sou eu
Levanta los ojos y sonríe para mí porqueLevante os olhos e sorri pra mim porque
Estoy aquí para dar la vida por tiEstou aqui pra dar a vida por você

Siempre te he amadoEu sempre te amei
En silencio en mi rincón, te vi ilusionarteCalado no meu canto, eu vi você se iludir
Lloras por él y yo lloro por tiVocê chora por ele e eu choro por você
Ha llegado nuestro momento de sonreírChegou a nossa hora de sorrir

Por eso estoy aquíPor isso estou aqui
Dame solo una oportunidad para demostrar que soy el indicadoMe dê só uma chance de provar que eu sou mais eu
Verás, él fue quien perdióVocê vai ver, foi ele quem perdeu

No te pongas triste porque él te olvidóNão fique triste porque ele te esqueceu
Porque quien realmente te quiere soy yoPorque quem gosta mesmo de você sou eu
Levanta los ojos y sonríe para mí porqueLevante os olhos e sorri pra mim porque
Estoy aquí para dar la vida por tiEstou aqui pra dar a vida por você

No te pongas triste porque él te olvidóNão fique triste porque ele te esqueceu
Porque quien realmente te quiere soy yoPorque quem gosta mesmo de você sou eu
Levanta los ojos y sonríe para mí porqueLevante os olhos e sorri pra mim porque
Estoy aquí para dar la vida por tiEstou aqui pra dar a vida por você