Nunca Mais, Nunca Mais

Nunca Más, Nunca Más

Nunca Mais, Nunca Mais

Yo mismo recuerdoEu mesmo me lembro
De haber dicho tantas vecesDe haver dito tantas vezes
Nunca másNunca mais

De haber confesadoDe haver confessado
A tantos amigosA tantos amigos
¿Tú? ¡Nunca más!Você? Nunca mais!

Y cuando peleamosE quando brigamos
Cuántas veces nos dijimosQuantas vezes nos dissemos
Nunca másNunca mais

Hasta que un díaAté que um dia
Nos separamosNós nos separamos
Y entonces nunca másE então nunca mais

Pero hoy vencidoMas hoje vencido
Y también convencidoE também convencido
De cuánto erréDo quanto eu errei

Vengo a decirte otra vezVim dizer a você outra vez
Lo que dije una vezO que eu disse uma vez
Nunca másNunca mais

Lanzarme en tus brazosMe atirar em seus braços
Y decir que no te dejaréE dizer que eu não vou te deixar
Nunca másNunca mais

Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Un día cuando dije esas palabrasUm dia quando eu disse essas palavras
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Ni siquiera sabía cuánto te amabaEu nem sabia o quanto eu te amava

Pero ahora ya lo séMas agora eu já sei
Y hoy esa palabraE hoje essa palavra
Nunca más me engañaNunca mais me engana

Pues sufriendo aprendíPois sofrendo aprendi
Que no existe nunca másQue não existe nunca mais
Para quien amaPara quem ama

Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Un día cuando dije esas palabrasUm dia quando eu disse essas palavras
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
No sabía cuánto te amabaEu não sabia o quanto eu te amava

Pero ahora ya lo séMas agora eu já sei
Y hoy esa palabraE hoje essa palavra
Nunca más me engañaNunca mais me engana

Pues sufriendo aprendíPois sofrendo aprendi
Que no existe nunca másQue não existe nunca mais
Para quien amaPara quem ama