Presente e Castigo

Regalo y Castigo

Presente e Castigo

Son dos personasSão duas pessoas
Que adoro en la vidaQue eu adoro na vida
Mi mamá y túMinha mãe e você

Las dos son dueñasAs duas são donas
De mis sentimientosDo meu sentimento
Y ni sé por quéE eu nem sei porquê

Porque mi mamitaPois minha mãezinha
Me ama, me adoraMe ama, me adora
Y es mi luzE é a minha luz

Y tú, en cambioE você, no entanto
Eres mi dolor, mi llantoÉ minha dor, é meu pranto
Es mi cruzÉ minha cruz

Te di a tiEu dei a você
Un pedazo de míUm pedaço de mim
Te lo juroEu te juro

Porque solo a mi madre améPois só à minha mãe eu amei
De una forma tan puraDe um modo assim tão puro

La vida me dio un regaloA vida me deu um presente
Y me dio un castigoE me deu um castigo

Un regalo del cieloUm presente do céu
Mi mamáMinha mãe
Tan buena conmigoTão boa assim comigo

Y un castigoE um castigo
Por haberte comparadoPor eu ter te comparado
Con mi vieja adoradaÀ minha velha adorada
Que me ama tantoQue me ama tanto

Y tú, en cambioE você, no entanto
Que no me amas nadaQue não me ama nada

La vida me dio un regaloA vida me deu um presente
Y me dio un castigoE me deu um castigo

Un regalo del cieloUm presente do céu
Mi mamáMinha mãe
Tan buena conmigoTão boa assim comigo

Y un castigoE um castigo
Por haberte comparadoPor eu ter te comparado
Con mi vieja adoradaÀ minha velha adorada
Que me ama tantoQue me ama tanto

Y tú, en cambioE você, no entanto
Que no me amas nadaQue não me ama nada