Tu retrato

Your portrait

Tu retrato

Just now, when I was beginning to be happyJusto ahora cuando yo estaba comenzando a ser feliz
And just now, when my forgetfulness was closing in on youY que ahora cuando mi olvido se cerraba sobre ti
Where did your portrait reappear?Donde fue que apareció de nuevo tu retrato
Face to face, just like when it was a faithful witness to my tearsCara a cara como cuando era fiel testigo de mi llanto

I could hardly resist when I saw your smiling lips in that portraitCasi no pude resistir cuando vi en ese retrato, hoy tu boca sonreír
All the dreams I was beginning to buryTodos los sueños que empezaba a sepultar
Resurrected from the depths of my beingResucitaron del fondo de mi ser
How many times did I say in vain that I wouldn't cry?Cuantas veces dije en vano que no habría de llorar

But now I saw your portrait and I began to rememberPero ahora vi tu retrato y me puse a recordar
The moments we once shared in loveLos momentos que una vez enamorados
Suddenly, I felt like I was back in the pastDe repente volví a sentir que me encontraba en el pasado
But what makes this sadness so profoundMas lo que hace grande esta, esta tristeza

Is that I'm certain againEs que yo tengo de nuevo la certeza
That I won't find happinessDe que no tendré felicidad
Because I know I'll never love anyonePorque sé que a nadie yo amaré
The way I lovedIgual que amé
YouA ti